Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الدكتورة كينغ تنضم إلينا على ما أظن لأنها غرزت دبوسا في خريطة العالم
Bulgarian[bg]
Д-р Кинг се присъедини към нас, защото предполагам забожда карфици на картата на света.
German[de]
Dr. King ist wohl bei uns, weil sie eine Nadel hier in eine Weltkarte gestochen hat.
Greek[el]
Υποψιάζομαι ότι η Dr King είναι μαζί μας, επειδή κάρφωσε μια πινέζα σε ένα σημείο του χάρτη.
English[en]
Dr. King joins us, I suspect, because she stuck a pin in a map of the world.
Spanish[es]
La Dra. King se nos une, creo, porque puso el dedo en el mapa al azar.
Croatian[hr]
Dr King nam se pridružila, sumnjam, zbog toga što je zabila čavao u kartu svijeta.
Hungarian[hu]
King doktornő úgy kerülhetett ide, hogy rábökött egy pontra a térképen.
Indonesian[id]
Kukira Dr. King juga akan bergabung dengan kita, sebab wanita itu sangat suka bepergian.
Dutch[nl]
Ik denk dat dokter King een speld in de wereldkaart heeft geprikt.
Polish[pl]
Dr King przyłączy się do nas, bo przypadkowo tutaj wylądował.
Portuguese[pt]
porque espetou um alfinete no mapa mundi.
Romanian[ro]
Dr King ni se alătură, bănuiesc, pentru că a băga un ac în harta lumii.
Russian[ru]
Думаю, доктор Кинг оказалась с нами только потому, что она наугад воткнула булавку в карту мира и...
Slovenian[sl]
Dr. King se nam je pridružila, sumim, da zato, ker je zapičila žebljiček v mapo.
Turkish[tr]
Doktor King'in gelişine ancak büyük bir rastlantı denir.