Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De svinehudstransplantationer som jeg tidligere havde fået, havde nærmest fungeret som en slags bandager.
German[de]
Die Schweinehauttransplantate, die ich früher bekommen hatte, waren in Wirklichkeit eher Verbände.
Greek[el]
Τα μοσχεύματα από χοιρινό δέρμα που μου είχαν χάνει προηγουμένως έμοιαζαν, στην πραγματικότητα, περισσότερο με επιδέσμους.
English[en]
The pigskin grafts that I had received earlier were actually more like bandages.
Spanish[es]
Los injertos de piel de cerdo que yo había recibido antes realmente servían más o menos como vendas.
Finnish[fi]
Siannahkasiirrännäiset, joita olin saanut aiemmin, muistuttivat todellisuudessa enemmän siteitä.
French[fr]
Les greffes de porc que j’avais reçues auparavant étaient en réalité plutôt assimilables à des bandages.
Italian[it]
I trapianti di pelle di maiale che mi avevano fatto in precedenza erano in effetti più simili a bende.
Japanese[ja]
最初のころ使われた豚の皮の移植片は事実上包帯のようなものでした。
Korean[ko]
그 전에 나에게 부착시켰던 돼지 가죽 이식편은 사실상 붕대나 같은 것이었다.
Norwegian[nb]
De strimlene med svinehud som jeg tidligere hadde fått lagt over forbrenningene, var i virkeligheten nærmest en slags bandasje.
Dutch[nl]
De transplantaten van varkenshuid die ik eerder had gekregen, dienden in werkelijkheid meer als verbanden.
Portuguese[pt]
Os enxertos de pele de porco que eu havia recebido no começo eram realmente mais como ataduras.
Swedish[sv]
De grishudstransplantat som jag tidigare hade fått liknade i själva verket mest bandage.
Chinese[zh]
较早时候的猪皮移植片的作用其实和绷带无异。