Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጨቋኙ እንዲታረም አድርጉ፤
Azerbaijani[az]
Zalımı düz yola çəkin,
Cebuano[ceb]
Badlonga ang tigdaogdaog,
Danish[da]
Sæt undertrykkeren på plads,
Greek[el]
διορθώστε τον δυνάστη,
English[en]
Correct the oppressor,
Estonian[et]
noomige rõhujat,
Finnish[fi]
oikaiskaa sortajaa,
Fijian[fj]
Vakadodonutaka na dauvakasaurara,
French[fr]
corrigez l’oppresseur,
Ga[gaa]
Nyɛjajea yiwalɔ,
Gilbertese[gil]
Kaeta te tia karawawataa te aba,
Gun[guw]
Mì nọ gbẹnuna kọgbidinamẹtọ,
Hindi[hi]
ज़ुल्म करनेवालों को सुधारो,
Hiligaynon[hil]
Tadlunga ang manugpigos,
Haitian[ht]
Korije moun k ap fè moun abi yo.
Hungarian[hu]
utasítsátok rendre az elnyomót,
Indonesian[id]
Tegur para penindas,
Iloko[ilo]
Ilintegyo ti manangirurumen,
Isoko[iso]
Wha kpọ ọnọ o re kienyẹ ahwo na vi,
Italian[it]
Correggete l’oppressore.
Kongo[kg]
Beno sungika muntu yina ke niokula bantu
Kikuyu[ki]
Rũngagai ũrĩa ũhinyanagĩrĩria,
Kazakh[kk]
Қысым көрсететіндерді түзетіңдер.
Korean[ko]
압제자를 바로잡아라.
Kaonde[kqn]
Ololaiko muntu umanyika bakwabo,
Ganda[lg]
Mugolole oyo anyigiriza abalala,
Lozi[loz]
Muhakulule muhateleli,
Lithuanian[lt]
sudrausminkite engėją,
Luba-Katanga[lu]
Ololai yewa umwesha ba malwa,
Luba-Lulua[lua]
Pingajayi mukengeshanganyi mu njila,
Luvale[lue]
Huhumunenu vaze veji kushinyinyikanga vakwavo,
Malay[ms]
Tegurlah orang yang menindas,
Burmese[my]
ဖိ နှိပ် တတ် သူ ကို တည့် မတ် ပေး ပါ။
Norwegian[nb]
tilrettevis undertrykkeren,
Nepali[ne]
अत्याचारीहरूलाई सुधार।
Dutch[nl]
wijs de onderdrukker terecht,
Pangasinan[pag]
Ipetek yo so managpairap,
Polish[pl]
przywołujcie do porządku tych, którzy gnębią innych,
Portuguese[pt]
Corrijam o opressor,
Swedish[sv]
tillrättavisa förtryckaren,
Swahili[sw]
Mrekebisheni mkandamizaji,
Congo Swahili[swc]
Murekebishe mukandamizaji,
Tamil[ta]
மற்றவர்களை அடக்கி ஒடுக்குகிறவர்களைத் திருத்துங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Korrije ema neʼebé hanehan ema seluk,
Thai[th]
ว่า กล่าว แก้ไข คน ที่ กดขี่ ข่มเหง
Tigrinya[ti]
ንጨቋኒ ኣርምዎ፣
Tagalog[tl]
Ituwid ninyo ang nang-aapi,
Tetela[tll]
Nyongole osoyanyi,
Tongan[to]
Fakatonutonu ‘a e tokotaha fakafe‘ātungiá,
Tonga (Zambia)[toi]
Amumululamike sikudyaaminina,
Tok Pisin[tpi]
Stretim man husat i save daunim ol arapela,
Tatar[tt]
Җәберләүчене төзәтегез.
Tumbuka[tum]
Chenyani uyo wakuyuzga ŵanyake
Tuvalu[tvl]
Fakatonu te tino pule fakasaua,
Ukrainian[uk]
виправляйте гнобителя,
Vietnamese[vi]
Sửa trị kẻ áp bức người,
Waray (Philippines)[war]
Tadonga an nananalumpigos,
Yoruba[yo]
Ẹ tọ́ àwọn aninilára sọ́nà;