Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Заслужава да се отбележи, че определеният географски район заема площ от 1 521 ha и в него няма други засадени лозя, нито други винарски изби, освен принадлежащите на заявителя.
Czech[cs]
Je třeba poznamenat, že vymezená oblast představuje 1 521 hektarů a že v ní nejsou vysazeny jiné vinice nebo se zde nenacházejí jiné vinařské podniky než ty patřící žadateli.
Danish[da]
Det bør bemærkes, at det afgrænsede område udgør 1 521 hektarer, og at der ikke er plantet andre vinstokke eller anlagt andre vingårde end dem, der tilhører ansøgeren.
German[de]
Es sei darauf hingewiesen, dass das abgegrenzte Gebiet sich über 1 521 Hektar erstreckt und dort keine anderen Reben angepflanzt oder Kellereien ansässig sind als die im Eigentum des Antragstellers befindlichen.
Greek[el]
Αξίζει να σημειωθεί ότι η οριοθετημένη περιοχή καλύπτει έκταση 1 521 εκταρίων και δεν υπάρχουν άλλα φυτεμένα αμπέλια ή οινοποιεία εκεί, πέραν εκείνων που ανήκουν στον αιτούντα.
English[en]
It is worth noting that the demarcated area covers 1 521 hectares and there are no other vines planted or wineries located there other than those belonging to the applicant.
Spanish[es]
Hay que destacar que la zona delimitada se extiende a 1 521 hectáreas en las que no hay plantadas más viñas ni ubicadas más bodegas que la del solicitante.
Estonian[et]
Tuleb märkida, et määratletud piirkond hõlmab 1 521 hektarit ja seal ei ole muid viinamarjakasvatusi ega veinitehaseid peale nende, mis kuuluvad taotlejale.
Finnish[fi]
On hyvä panna merkille, että rajattu alue käsittää 1 521 hehtaaria eikä sille ole istutettu muita viiniköynnöksiä eikä siellä ole muita viininvalmistamoja kuin hakijalle kuuluvat.
French[fr]
Il convient de noter que la zone délimitée couvre 1 521 hectares, qu’aucune autre vigne n’est plantée et qu’aucune exploitation ne se trouve dans la région, à l’exception de celles appartenant au demandeur.
Croatian[hr]
Valja napomenuti da ograničeno područje obuhvaća 1 521 hektar i da ondje nema drugih nasada vinove loze ni vinarija osim onih koje pripadaju podnositelju zahtjeva.
Hungarian[hu]
Érdemes megjegyezni, hogy a körülhatárolt terület 1 521 hektárra terjed ki, és e területen a kérelmező tulajdonában lévőn kívül nincs másik szőlőültetvény vagy pincészet.
Italian[it]
Il fatto che la zona delimitata, estesa su una superficie di 1 521 ettari, non comprenda aziende vinicole o vigneti se non quelli di proprietà del richiedente va opportunamente sottolineato.
Lithuanian[lt]
Reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad nustatyta geografinė vietovė apima 1 521 hektarų plotą ir jame yra tik pareiškėjo pasodinti vynmedžiai ir jam priklausanti vyno gamybos įmonė.
Latvian[lv]
Ir vērts norādīt, ka noteiktā apgabala platība ir 1 521 hektārs un apgabalā nav citu vīnogulāju un vīna darītavu, kā vien tie, kas pieder pieteikuma iesniedzējam.
Maltese[mt]
Ta' min wieħed jinnota li ż-żona demarkata tkopri 1 521 ettaru, u li ma hemm ebda dielja oħra mħawla u ebda fabbrika tal-inbid oħra apparti dawk li huma proprjetà tal-applikant.
Dutch[nl]
Het afgebakende gebied beslaat 1 521 hectare en er zijn geen andere druivenstokken aangeplant of wijnmakerijen gevestigd dan die van de aanvrager.
Polish[pl]
Warto zauważyć, że wyznaczony obszar zajmuje 1 521 hektarów oraz że nie istnieją tam inne plantacje winorośli ani wytwórnie wina niż te, których właścicielem jest wnioskodawca.
Portuguese[pt]
A zona delimitada tem uma superfície de 1 521 hectares e não existem outras vinhas ou adegas nesta área para além daquelas que pertencem ao requerente.
Romanian[ro]
Trebuie remarcat faptul că arealul delimitat se întinde pe 1 521 de hectare și nu există alte plantații de viță-de-vie sau întreprinderi vinicole în afară de cele care aparțin solicitantului.
Slovak[sk]
Treba poznamenať, že vymedzená oblasť sa rozprestiera na území 1 521 hektárov, na ktorom nie je vysadený iný vinič ani sa tu nenachádza iný vinársky podnik okrem viniča a podniku, ktoré vlastní žiadateľ.
Slovenian[sl]
Pomembno je omeniti, da razmejeno območje pokriva 1 521 hektarov, da na njem ni nasajenih drugih vinskih trt in da so tam samo vinske kleti, ki pripadajo vložniku.
Swedish[sv]
Det är värt att notera att det avgränsade området täcker 1 521 hektar, att inga andra druvor odlas där och att inga andra vinerier än de som tillhör sökanden är belägna i området.