Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die flagel, wat aan die selwand van ’n bakterie geheg is, draai in die rondte, en dit stel die mikro-organisme in staat om vorentoe te beweeg, te stop, agtertoe te beweeg en van rigting te verander.
Amharic[am]
ከባክቴሪያው ሴል ሽፋን ጋር የተያያዘው ፍላጀለም በሚሽከረከርበት ጊዜ ረቂቅ ሕዋሱ ወደፊት እንዲጓዝ፣ እንዲቆም፣ በተቃራኒው አቅጣጫ እንዲሄድና አቅጣጫውን እንዲቀይር ያስችለዋል።
Bulgarian[bg]
Закрепено за клетъчната ѝ стена, то се върти, като по този начин бактерията може да се движи напред, назад, да спира и да променя посоката си на движение.
Cebuano[ceb]
Ang flagellum nagtapot sa bungbong sa selula (cell wall) sa bakterya, ug kini motuyok, mao nga ang bakterya mahimong moabante, mohunong, moatras, ug moliko.
Czech[cs]
Je připojen k buněčné stěně bakterie a svou rotací umožňuje mikroorganismu pohybovat se všemi směry.
Danish[da]
En bakterieflagel er forankret i bakteriens cellevæg, og ved at rotere, eller svinge, kan den få bakterien til at bevæge sig fremad, standse, bevæge sig baglæns og ændre retning.
German[de]
Die rotierenden Flagellen sitzen auf der Zellwand der Bakterien; mit ihrer Hilfe können sie sich vorwärts oder rückwärts bewegen, anhalten und die Richtung ändern.
Greek[el]
Στερεωμένο στο κυτταρικό τοίχωμα του βακτηρίου, περιστρέφεται δίνοντας στο μικροοργανισμό τη δυνατότητα να προχωρεί, να σταματάει, να κινείται προς τα πίσω και να αλλάζει κατεύθυνση.
English[en]
Attached to the cell wall of bacteria, the flagellum rotates, enabling the microorganism to go forward, stop, move in reverse, and change direction.
Spanish[es]
Incrustado en la pared de la célula bacteriana, el flagelo rota y así permite que el microorganismo se desplace hacia adelante, se detenga, retroceda o cambie de dirección.
Estonian[et]
Bakteri rakuseina külge kinnituv vibur pöörleb, võimaldades seeläbi mikroorganismil edasi liikuda, peatuda, ümber pöörata ja teises suunas liikuda.
Finnish[fi]
Pyörittämällä tätä soluseinässä kiinni olevaa siimaa bakteeri voi liikkua eteenpäin, pysähtyä, peruuttaa ja vaihtaa suuntaa.
French[fr]
Implanté dans la paroi cellulaire du micro-organisme, il lui permet, en se mettant en rotation, d’avancer, de s’arrêter, de reculer ou de changer de direction.
Croatian[hr]
On je pričvršćen za staničnu stijenku bakterije i svojom rotacijom omogućava tom mikroorganizmu da se kreće naprijed i natrag, zaustavi se ili promijeni smjer kretanja.
Hungarian[hu]
A baktérium sejtfalához kapcsolódó ostor a forgásával lehetővé teszi, hogy a mikroorganizmus előre haladjon, megálljon, visszafelé mozogjon, vagy irányt változtasson.
Indonesian[id]
Ia menempel pada dinding sel bakteri dan berputar, sehingga bakteri atau mikroorganisme itu dapat bergerak maju, berhenti, mundur, dan berubah arah.
Iloko[ilo]
Tangay naikapet dayta iti pannakadiding ti selula ti bakteria, agpusipos ti flagellum isu a makaabante, makasardeng, makaatras, ken mabaliwanna ti direksionna.
Italian[it]
Attaccato alla parete cellulare del batterio, il flagello effettua un movimento rotatorio che permette al microrganismo di avanzare, arretrare, fermarsi e cambiare direzione.
Japanese[ja]
細胞壁から生えていて回転するその器官により,バクテリアは前進,停止,後退,方向転換をすることができます。
Georgian[ka]
ბაქტერიის კედელზე მიმაგრებული შოლტი ბრუნავს და მიკროორგანიზმს გაჩერებისა და სხვადასხვა მიმართულებით მოძრაობის საშუალებას აძლევს.
Korean[ko]
편모는 세포막에 붙어 있으며 회전 운동을 해서 박테리아가 앞뒤로 움직이거나 정지하거나 방향을 바꿀 수 있게 해 줍니다.
Lithuanian[lt]
Pritvirtintas prie bakterijos ląstelės sienelės žiuželis sukasi, priversdamas mikroorganizmą judėti pirmyn, atgal, sustoti ir pakeisti kryptį.
Latvian[lv]
Šīs pavedienveida struktūras, kas iestiprinātas šūnas sieniņā, rotē, liekot baktērijai kustēties uz priekšu, apstāties, virzīties atpakaļgaitā vai mainīt virzienu.
Malagasy[mg]
Miraikitra amin’ny bakteria ireo volombolony ary mihodinkodina, ka afaka miroso ilay bakteria, mijanona, mihemotra, ary mivily.
Macedonian[mk]
Тоа ротира прицврстено за клеточниот ѕид на бактеријата овозможувајќи му на микроорганизмот да се движи напред, да застане, да се врати назад или да го смени правецот.
Norwegian[nb]
Flagellen, som er festet til bakteriens cellevegg, roterer, noe som gjør det mulig for bakterien å bevege seg framover, stoppe, rygge og forandre retning.
Dutch[nl]
De flagel is in de celwand van een bacterie verankerd en roteert, wat de bacterie in staat stelt zich voorwaarts te bewegen, te stoppen, achteruit te gaan en van richting te veranderen.
Polish[pl]
Przyczepiona do ściany komórkowej, wykonuje ruch obrotowy, dzięki czemu bakteria może poruszać się w przód i w tył, zatrzymać albo zmienić kierunek.
Portuguese[pt]
Preso à parede celular da bactéria, o flagelo gira, permitindo que o micro-organismo vá para frente, para trás, pare e mude de direção.
Romanian[ro]
Fixat de peretele celular al bacteriei, acest filament se roteşte făcând posibil ca microorganismul să înainteze, să se oprească, să meargă înapoi şi să-şi schimbe direcţia.
Russian[ru]
Прикрепленный к стенке бактериальной клетки, жгутик вращается, заставляя микроорганизм двигаться вперед или назад, останавливаться и изменять направление.
Sinhala[si]
සෛල බිත්තියට සවි වී තිබෙන මෙම කශිකා නිසා බැක්ටීරියාවට ඉදිරියට යන්න, ආපස්සට එන්න, වෙනත් දිශාවකට මාරු වෙන්න හෝ නතර වෙන්න හැකියාව ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
Je zapustený v bunkovej stene baktérie a svojou rotáciou ju poháňa vpred, dokáže ju zastaviť, umožňuje jej cúvať i zmeniť smer.
Slovenian[sl]
Pritrjen je na celično steno bakterije in se vrti, kar omogoča mikroorganizmu, da gre naprej, se ustavi, potuje vzvratno in spremeni smer.
Albanian[sq]
Ai është i fiksuar në murin qelizor të bakterit dhe, kur rrotullohet, mikroorganizmi lëviz para, ndalet, shkon mbrapa ose ndërron drejtim.
Serbian[sr]
Flagelum je končasta struktura koja je pričvršćena za ćelijski zid bakterija. Njegova rotacija omogućava ovim mikroorganizmima da se kreću napred ili nazad, da stanu ili promene pravac.
Southern Sotho[st]
Mohatlana ona o leboteng la sele ea baktheria oa potoloha, e leng se nolofaletsang kokoanyana ena e nyenyane haholo hore e ee pele, e eme, e cheche le ho thinya.
Swedish[sv]
Flagellen är fäst i bakteriens cellvägg och roterar så att mikroorganismen kan röra sig framåt, stanna, backa och byta riktning.
Swahili[sw]
Ukiwa umeunganishwa kwenye ukuta wa chembe ya bakteria, mkia huo huzunguka na kuwezesha bakteria kusonga mbele, kutua, kurudi nyuma, na kugeuka.
Congo Swahili[swc]
Ukiwa umeunganishwa kwenye ukuta wa chembe ya bakteria, mkia huo huzunguka na kuwezesha bakteria kusonga mbele, kutua, kurudi nyuma, na kugeuka.
Thai[th]
มัน ติด อยู่ กับ ผนัง ของ แบคทีเรีย และ หมุน ได้ ทํา ให้ แบคทีเรีย เคลื่อน ที่ ไป ข้าง หน้า, หยุด, ถอย หลัง, และ เลี้ยว ก็ ได้.
Tagalog[tl]
Ang umiikot na flagellum ay nakakabit sa cell wall ng baktirya para makakilos ito nang pasulong at paatras, makahinto, at mag-iba ng direksiyon.
Tswana[tn]
E re ka e itshegeditse ka karolo e e ka fa ntle ga sele ya baketeria, flagellum e nna e dikologa mme seno se dira gore ditshedinyana tse dinnyennye di kgone go tsamaya, go ema, go sutela kwa morago le go fetola tsela e di ntseng di tsamaya ka yone.
Turkish[tr]
Bakterinin hücre duvarına bağlanmış olan kamçısı, dönme hareketiyle, mikroorganizmanın ileri doğru gitmesini, durmasını, ters yönde hareket etmesini ve yön değiştirmesini mümkün kılar.
Tsonga[ts]
Leswi xincilana lexi xi milaka eka baktheriya, xa rhendzeleka ivi xi endla leswaku xitsongwatsongwana lexi xi kota ku famba xi ya emahlweni, ku yima, ku tlhelela endzhaku kumbe ku jika.
Ukrainian[uk]
Прикріплений до стінки бактерії, джгутик обертається, і завдяки цьому мікроорганізм може рухатись вперед і назад, змінювати напрям і зупинятися.
Xhosa[xh]
Iflagellum ethe nca kumphandle webacteria iyajikeleza, nto leyo enceda le seli ukuba iye phambili, ime, ibuye umva ize iye kwelinye icala.
Zulu[zu]
Njengoba unamathele ontwentwesini lwebhaktheriya, lo msila uyaphenduphenduka, okwenza ukuba lesi silwanyana sikwazi ukuya phambili, ukuma, ukuhlehla nyovane nokushintsha umzila.