Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези цели обаче ще бъдат постигнати, само ако бъдат намалени разходите по изграждане на инфраструктурата в целия ЕС;
Czech[cs]
Tyto cíle však lze splnit pouze tehdy, pokud se náklady na budování infrastruktury v celé EU sníží;
Danish[da]
Det er imidlertid en forudsætning for at nå disse mål, at omkostningerne ved at udbygge infrastrukturen sænkes i hele EU;
German[de]
Diese Ziele können jedoch nur erreicht werden, wenn die Kosten für die Errichtung der Infrastruktur EU-weit sinken.
Greek[el]
Ωστόσο, οι στόχοι αυτοί θα επιτευχθούν μόνο εφόσον μειωθεί το κόστος κατασκευής των εν λόγω υποδομών σε όλη την ΕΕ·
English[en]
However, these targets can only be met if infrastructure development costs come down throughout the EU;
Spanish[es]
Sin embargo, estos objetivos solo podrán alcanzarse si el coste de construcción de estas infraestructuras baja en toda la UE;
Estonian[et]
Siiski on neid eesmärke võimalik saavutada ainult tingimusel, et selliste taristute ehitamise kulusid vähendatakse kogu ELis;
Finnish[fi]
Nämä tavoitteet voidaan kuitenkin saavuttaa vain sillä edellytyksellä, että kyseisen infrastruktuurin rakentamiskustannukset pienenevät koko EU:ssa.
French[fr]
Cependant, ces objectifs ne pourront être atteints que si le coût de la construction de ces infrastructures baisse dans toute l'UE;
Croatian[hr]
Međutim, ti se ciljevi mogu ostvariti samo ako se trošak izgradnje tih infrastruktura smanji u cijeloj Europskoj uniji;
Italian[it]
Questi obiettivi potranno essere conseguiti soltanto se i costi di realizzazione dell'infrastruttura saranno ridotti in tutta l'UE;
Lithuanian[lt]
Tačiau šie tikslai bus pasiekti tik tuomet, jeigu visoje ES sumažės tokios infrastruktūros diegimo sąnaudos;
Latvian[lv]
Minētos mērķus tomēr var īstenot tikai tad, ja infrastruktūras izveides izdevumi ES samazinās;
Maltese[mt]
Madankollu, dawn l-għanijiet jistgħu jintlaħqu biss jekk tonqos l-ispiża tal-bini ta' din l-infrastruttura fl-UE kollha.
Dutch[nl]
Deze doelstellingen kunnen echter alleen worden verwezenlijkt indien de aanlegkosten van infrastructuur in de hele EU omlaag worden gebracht.
Polish[pl]
Cele te zostaną osiągnięte pod warunkiem, że w całej UE zostaną zmniejszone koszty budowy infrastruktury.
Portuguese[pt]
No entanto, estes objetivos só serão alcançados se os custos de construção destas infraestruturas baixarem em toda a UE.
Romanian[ro]
Însă aceste obiective sunt realizabile doar dacă costul instalării acestor infrastructuri scade la nivelul UE;
Slovak[sk]
Tieto ciele však bude možné dosiahnuť len vtedy, ak sa náklady na rozšírenie infraštruktúry znížia v celej EÚ.
Slovenian[sl]
Ti cilji pa bodo doseženi samo, če bodo stroški izgradnje infrastrukture znižani v celotni EU;
Swedish[sv]
Dessa mål dock kan endast uppnås om kostnaderna för att bygga denna infrastruktur sjunker i hela EU.