Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، وظيفتي كجنية حيوانات أن أفهم وأدرس الحيوانات
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, работата ми като Фея на животните е да разбирам и изучавам животните.
Czech[cs]
Víš, jako zvířecí víla mám povinnost studovat a rozumět zvířatům.
Danish[da]
Som dyrefe er det jo fornuftigt, at studere og forstå dyrene.
German[de]
Es ist meine Aufgabe als Tierfee, Tiere zu verstehen und zu studieren.
Greek[el]
Ξέρετε, αυτή είναι η δουλειά μου ως ένα ζώο νεράιδα να κατανοήσουν και να μελετούν τα ζώα.
English[en]
You know, it is my job as an Animal Fairy to understand and study animals.
Spanish[es]
Sabes, como hada de los animales, mi trabajo es... entender y estudiar animales.
Estonian[et]
Tead, see on minu kui Looma haldja töö mõista ja uurida loomi.
Basque[eu]
Animalien maitagarria naizenez, nire lana... animaliak aztertzea eta ulertzea da.
French[fr]
Il est de mon devoir, en tant que fée des animaux, de les comprendre et de les étudier.
Hebrew[he]
אתה יודע, זה התפקיד שלי כ פיות בעלי חיים להבין וללמוד בעלי חיים.
Hungarian[hu]
Tudod, állattündérként az én dolgom, hogy megértsem és tanulmányozzam az állatokat.
Indonesian[id]
Kau tahu, sudah tugasku sebagai Peri Hewan untuk memahami dan mempelajari hewan.
Dutch[nl]
Weet je, het is mijn taak als een Dierenelf om dieren te begrijpen en te bestuderen.
Portuguese[pt]
É o meu trabalho como Fada dos Animais, entender e estudá-los.
Romanian[ro]
Ştii, este de datoria mea de zână " animală " să înţeleg şi să studiez animalele.
Russian[ru]
Понимаешь, я же фея зверей, и это моя работа - понимать и изучать животных.
Slovenian[sl]
Veš, posel živalske vile je da razume i proučuje živali.
Serbian[sr]
Знаш, мој посао као Животињске виле је да разумем и проучавам животиње.
Swedish[sv]
Du vet, det är mitt jobb som djurälva att förstå och studera djur.
Turkish[tr]
Biliyorsun, benim işim bir hayvan perisi olarak hayvanları incelemek ve anlamak.