Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(123) По този начин при отсъствието на един или повече от договорите, които са предмет на настоящото разследване, въпросните разходи е трябвало да бъдат направени с цел поддръжка на инфраструктурата в добро състояние.
Czech[cs]
(123) Bez jedné či několika smluv mezi smlouvami, které jsou předmětem tohoto přezkumu, by tak musely být předmětné výdaje přesto vynakládány na udržování infrastruktury v řádném stavu.
Danish[da]
(123) Da der således mangler en eller flere kontrakter blandt dem, der er genstand for denne undersøgelse, burde de pågældende omkostninger være blevet afholdt for at vedligeholde infrastrukturen.
German[de]
(123) Ohne einen oder mehrere der hier geprüften Verträge hätten die betreffenden Kosten bestritten werden müssen, um die Infrastruktur betriebsfähig zu halten.
Greek[el]
(123) Συνεπώς, και χωρίς τη μία ή περισσότερες συμβάσεις από αυτές που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας εξέτασης, οι εν λόγω δαπάνες θα έπρεπε να αναληφθούν για τη διατήρηση της υποδομής σε καλή κατάσταση.
English[en]
(123) As a result, in the absence of one or more of the agreements covered by this investigation, the costs in question would have still been incurred in order to keep the infrastructure in working order.
Spanish[es]
(123) De este modo, a falta de uno o más contratos entre los que son objeto del presente examen, los costes en cuestión debían haberse realizado para mantener la infraestructura.
Estonian[et]
(123) Seega, kui ei oleks olnud käesoleva menetlusega hõlmatud lepinguid, oleks need kulud tulnud kanda seoses taristu hoidmisega töökorras.
Finnish[fi]
(123) Jos jotakin tai joitakin nyt tarkasteltavista sopimuksista ei olisi tehty, nämä kustannukset olisi joka tapauksessa pitänyt kattaa, jotta infrastruktuuri olisi pysynyt toimintakunnossa.
French[fr]
(123) Ainsi, en l’absence d’un ou de plusieurs contrats parmi ceux faisant l’objet du présent examen, les coûts en question auraient dû être supportés pour maintenir l’infrastructure en état.
Croatian[hr]
(123) Stoga bi u nedostatku jednog ili više ugovora koji su predmet ovog ispitivanja predmetne troškove trebalo snositi radi održavanja infrastrukture u operativnom stanju.
Hungarian[hu]
(123) Ekképpen a jelen vizsgálat tárgyát képező szerződések közül egy vagy több hiányában a szóban forgó költségeket viselni kellett volna az infrastruktúra állapotának fenntartása érdekében.
Italian[it]
(123) Pertanto, in assenza di uno o più contratti tra quelli oggetto della presente indagine, sarebbe stato necessario sostenere i costi in questione per mantenere in funzione l’infrastruttura.
Lithuanian[lt]
(123) Taigi jeigu nebūtų vienos ar kelių nagrinėjamų sutarčių, aptariamas sąnaudas būtų reikėję padengti, kad būtų išlaikyta tinkamos būklės infrastruktūra.
Latvian[lv]
(123) Tādējādi, ja nepastāvētu viens vai vairāki līgumi no tiem, kas tiek aplūkoti šajā izmeklēšanā, attiecīgās izmaksas būtu jāsedz, lai infrastruktūru uzturētu kārtībā.
Maltese[mt]
(123) B'hekk, fin-nuqqas ta' xi kuntratt jew diversi kuntratti minn dawk li qegħdin jiġu riveduti f'dan il-każ, l-ispejjeż inkwistjoni kienu jkollhom jinġarru biex il-faċilitajiet jibqgħu jinżammu fi stat tajjeb.
Dutch[nl]
(123) Zo zouden ook zonder een of meer van de overeenkomsten waarop de formele onderzoeksprocedure betrekking heeft, de betrokken kosten wel moeten worden betaald om de infrastructuur in goede staat te houden.
Polish[pl]
(123) Wobec braku jednej lub kilku umów wśród umów będących przedmiotem niniejszego badania przedmiotowe koszty musiałyby zatem zostać poniesione, aby utrzymać infrastrukturę w dobrym stanie.
Portuguese[pt]
(123) Por conseguinte, mesmo na ausência de um ou mais dos contratos que são objeto do presente exame, os custos em questão deveriam ter sido suportados para manter a infraestrutura em bom estado.
Romanian[ro]
(123) Astfel, în lipsa unuia sau a mai multor contracte din rândul celor care fac obiectul prezentei examinări, costurile în cauză ar fi trebuit să fie suportate pentru a întreține infrastructura.
Slovak[sk]
(123) To znamená, že v prípade neexistencie jednej alebo viacerých zmlúv, ktoré sú predmetom tohto skúmania, by predmetné náklady museli byť vynakladané na udržiavanie infraštruktúry v prevádzkyschopnom stave.
Slovenian[sl]
(123) Če torej ne bi bilo ene ali več pogodb med tistimi, ki so zajete v tej preučitvi, bi bilo treba zadevne stroške financirati za redno vzdrževanje infrastrukture.
Swedish[sv]
(123) Utan ett eller flera avtal bland dem som är föremål för denna granskning skulle alltså kostnaderna i fråga ha betalats för att hålla infrastrukturen i gott skick.