Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد سنوات كثيرة يقول هذا الافريقاني الذي كان سابقا يبغض السود وهو الآن شاهد: «لا مكان للعنف في حياتي اليوم.
Danish[da]
Efter mange års forløb siger denne afrikander der tidligere hadede de sorte og nu er et Jehovas vidne: „I dag har vold ingen plads i mit liv.
German[de]
Nach vielen Jahren sagte dieser Afrikaander, der ehemals die Schwarzen haßte und jetzt ein Zeuge ist: „Heute haben Gewalttätigkeiten keinen Platz mehr in meinem Leben.
Greek[el]
Μετά από πολλά χρόνια, ο Αφρικάνερ αυτός ο οποίος προηγουμένως μισούσε τους μαύρους και είναι τώρα Μάρτυρας, λέει: «Σήμερα η βία δεν έχει καμιά θέση στη ζωή μου.
English[en]
After many years, this Afrikaner who previously hated blacks and is now a Witness, says: “Today violence has no place in my life.
Spanish[es]
Después de muchos años, este afrikander que odiaba a los negros y que ahora es Testigo, dice: “La violencia hoy no tiene ningún lugar en mi vida.
French[fr]
Cet Afrikaner qui autrefois haïssait les Noirs est ensuite devenu Témoin, et des années plus tard il a pu dire: “La violence n’a aujourd’hui aucune place dans ma vie.
Italian[it]
Dopo molti anni questo afrikaner, che prima odiava i negri e che ora è un Testimone, dice: “Oggi non c’è posto per la violenza nella mia vita.
Korean[ko]
여러 해가 지난 후에, 이전에 흑인들을 증오하다가 현재 ‘증인’이 된 이 아프리카너는 이렇게 말한다. “오늘날 내 생활에는 폭력이 들어설 자리가 없지요.
Malayalam[ml]
പല വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം, നേരത്തെ കറുത്തവരെ വെറുത്തിരുന്നവരും ഇപ്പോൾ ഒരു സാക്ഷിയുമായ ഈ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ വെള്ളക്കാരൻ ഇപ്രകാരം പറയുന്നു: “ഇന്ന് എന്റെ ജീവിതത്തിൽ അക്രമത്തിനു യാതൊരു സ്ഥാനവുമില്ല.
Norwegian[nb]
Denne afrikanderen som tidligere hatet svarte, har nå vært et av Jehovas vitner i mange år, og han sier: «I dag har vold ingen plass i mitt liv.
Dutch[nl]
Na vele jaren zegt deze Afrikaner, die vroeger zwarten haatte en nu een Getuige is: „Tegenwoordig is er voor geweld geen plaats meer in mijn leven.
Portuguese[pt]
Depois de muitos anos, este africânder, que antes odiava os negros e agora é uma Testemunha de Jeová, afirma: “Atualmente a violência não tem lugar na minha vida.
Swedish[sv]
Denne afrikand, som tidigare hatade svarta men som i dag är ett vittne, säger nu, efter många år: ”I dag har våldet ingen plats i mitt liv längre.
Tahitian[ty]
Teie Afrikaner o tei riri roa i te mau taata Ereere i mutaa iho, ua riro mai oia ei Ite, e tau matahiti i muri a‘e ua parau oia: “Aita faahou to te ohipa iino e vairaa i roto i to ’u nei oraraa.
Chinese[zh]
多年之后,这位在以前憎恨黑人而现在是见证人的南非荷兰人说:“今日,暴力在我的生活上已无立足之地了。