Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سام عندما تعلم من هو زورو ستكون مسرورة
Bosnian[bs]
Sam, kada shvati da je našla svoga Zorroa, bit ce oduševljena.
Czech[cs]
Sam, jakmile najdu svého Zorra vstoupím do nebe.
Danish[da]
Sam, når hun indser, at hun har fundet sin Zorro, bliver hun henrykt.
Greek[el]
Σαμ μόλις συνηδητοποιήσει ότι βρείκε τον Ζορρό της, θα συγκλονιστεί!
English[en]
sam, once she realizes that she's found her Zorro, okay, she'II be thrilled.
Spanish[es]
Sam, cuando se dé cuenta de que encontró a su Zorro, se emocionará.
Estonian[et]
Sam. kord kui ta mõistab, et on leidnud oma Zorro, siis ta on vapustatud.
Persian[fa]
ببين سم ، وقتي که اون متوجه بشه که زوروي خودشو پيدا کرده ، خيلي هم هيجان زده خواهد شد
Finnish[fi]
Sam, kun hän tajuaa löytäneensä Zorronsa, hän on onnesta sekaisin.
French[fr]
Quand elle réalisera qu'elle a trouvé son Zorro, elle sera ravie.
Hebrew[he]
סאם, ברגע שתגלה שמצאה את זורו, היא תתלהב.
Croatian[hr]
Sem, kad bude shvatila da je pronašla Zoroa, biće oduševljena.
Hungarian[hu]
Ha egyszer rájön, hogy megtaIáIta az ő Zorróját, ki Iesz boruIva!
Icelandic[is]
Ūegar hún veit hún fann hann Zorro sinn verđur hún kát.
Macedonian[mk]
Сем кога ќе свати дека јас бев Зоро ќе биде воодушевена.
Dutch[nl]
Sam, zodra ze het realiseert dat ze haar Zorro vond, oké, is ze ontzettend gelukkig.
Polish[pl]
Sam, jak tylko znajdzie swojego Zorro będzie wniebowzięta.
Portuguese[pt]
Sam, quando ela descobrir que encontrou o seu Zorro ela vai ficar emocionada.
Romanian[ro]
Sam, când îşi va da seama că l-a găsit pe Zorro, va fi înfiorată.
Slovak[sk]
Sam, akonáhle nájdem svojho Zorra vstúpim do neba.
Slovenian[sl]
Sam ko bo ugotovila, da je našla svojega Zorro okej, bo navdušena.
Albanian[sq]
Kur ta kuptoje se e ka gjetur Zoro, do jete e kenaqur.
Serbian[sr]
Kad bude shvatila da je pronašla Zoroa, biće oduševljena.
Swedish[sv]
Sam, när hon funnit sin Zorro kommer hon att vara fast.
Thai[th]
แซม เธอบอกว่าเธอได้ค้นพบ โซโลของเธอ โอเค เธอจะต้องตื่นเต้นแน่นอน
Turkish[tr]
Sam, Zorro'sunu bulduğunu anladığında biraz sarsılacak.
Chinese[zh]
萨姆 她 一旦 意识 到 他 找到 了 她 的 佐罗 好 了 她 就 会 浑身发抖