Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento rámec spočívá v souboru pravidel týkajících se chování, nejlepšího způsobu provedení a zpracování příkazů klientů, jakož i ustanovení o pobídkách a střetu zájmu.
Danish[da]
Denne ramme omfatter en række regler om forretningsførelse, bedste udførelse og ordrebehandling samt bestemmelser om tilskyndelser og interessekonflikter.
German[de]
Dieser Rahmen besteht aus einem Satz von Regeln zum Wohlverhalten, zur kundengünstigsten Ausführung, zur Bearbeitung von Kundenaufträgen sowie Bestimmungen zu Anreizen und Interessenkonflikten.
Greek[el]
Το πλαίσιο αυτό αποτελείται από ένα σύνολο κανόνων επαγγελματικής δεοντολογίας, βέλτιστης εκτέλεσης και χειρισμού των εντολών των πελατών, καθώς και από διατάξεις σχετικά με τις αντιπαροχές και τις συγκρούσεις συμφερόντων.
English[en]
This framework consists in a set of conduct of business, best execution and client order handling rules as well as inducements and conflicts of interest provisions.
Spanish[es]
Este marco consta de una serie de normas de conducta y de normas para la mejor ejecución y gestión de las órdenes de los clientes, así como de disposiciones relativas a los incentivos y los conflictos de intereses.
Estonian[et]
Kõnealune õigusraamistik sisaldab äritegevuse eeskirju, „parimal viisil täitmise” kohustust, klientide korralduste käsitlemise eeskirju, samuti stiimuleid ja huvide konflikti käsitlevaid sätteid.
Finnish[fi]
Tähän sääntelyjärjestelmään sisältyvät liiketoiminnan menettelytapoja, parasta toteutusta ja asiakkaiden toimeksiantojen käsittelyä koskevat säännöt sekä kannustimia ja eturistiriitoja koskevat säännökset.
French[fr]
Ce cadre comprend une série de règles de conduite professionnelle, de meilleure exécution et de traitement des ordres de clients, ainsi que des dispositions sur les avantages consentis et les conflits d'intérêts.
Hungarian[hu]
Ez a keretszabály üzletvitelre, a legjobb teljesítésre és az ügyfelek megbízásainak kezelésére vonatkozó szabályokat, valamint jogi célra vonatkozó és összeférhetetlenségi rendelkezéseket tartalmaz.
Italian[it]
Si tratta di una serie di regole sulla condotta delle operazioni, sull'esecuzione al meglio e sulla gestione degli ordini dei clienti, nonché di disposizioni sugli incentivi e il conflitto di interesse.
Lithuanian[lt]
Šios taisyklės apima verslo valdymo, geriausios praktikos, klientų užsakymų tvarkymo taisykles, taip pat nuostatas dėl skatinimo ir interesų konflikto.
Latvian[lv]
Šo sistēmu veido darba kārtības, labas izpildes un klientu pasūtījumu apstrādes noteikumu kopums, kā arī noteikumi attiecībā uz pamudinājumiem un interešu konfliktiem.
Maltese[mt]
Dan il-qafas jikkonsisti f’sett ta’ regoli dwar l-imġiba tan-negozji, dwar l-aħjar eżekuzzjoni u dwar kif għandhom jiġu ttrattati l-ordnijiet tal-klijenti, kif ukoll f’dispożizzjonijiet dwar l-inċentivi u l-kunflitti ta’ interess.
Dutch[nl]
Dit kader bestaat uit een reeks gedragsregels, regels betreffende de verplichting om orders tegen de voor de cliënt gunstigste voorwaarden uit te voeren, en regels voor de verwerking van orders van cliënten, alsmede bepalingen inzake inducements en belangenconflicten.
Polish[pl]
Ramy te obejmują zbiór zasad prowadzenia działalności gospodarczej, najlepszej realizacji i przetwarzania zleceń klientów, a także przepisy dotyczące narzędzi zachęty i konfliktów interesów.
Portuguese[pt]
Este quadro consiste num conjunto de normas relativas à conduta no exercício da actividade, à execução nas melhores condições e ao tratamento das ordens dos clientes, acompanhadas de disposições relativas a incentivos e a conflitos de interesses.
Slovak[sk]
Tento rámec spočíva v súbore pravidiel o správaní sa podnikov, pravidiel pre najlepšie vykonanie a spracovanie objednávky zákazníka, ako aj v ustanoveniach týkajúcich sa motivácie a konfliktov záujmov.
Slovenian[sl]
Ta okvir je sestavljen iz pravil o vodenju poslov, o najboljši izvedbi, o obravnavanju naročil strank in o spodbudah ter iz določb glede navzkrižja interesov.
Swedish[sv]
Detta regelverk omfattar uppföranderegler, regler för bästa möjliga utförande och hantering av kundorder, samt bestämmelser för incitament och intressekonflikter.