Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het boonop gelyk of amber verbasende eienskappe het!
Arabic[ar]
كما بدا ان الكهرمان يملك قدرات مذهلة!
Bulgarian[bg]
Освен това изглеждало, че кехлибарът има удивителна сила!
Cebuano[ceb]
Gawas pa, ang amber daw nagpasundayag ug makapahinganghang mga gahom!
Czech[cs]
Zdálo se navíc, že jantar má úžasnou moc.
Danish[da]
Rav syntes desuden at have nogle usædvanlige egenskaber.
German[de]
Doch Bernstein schien auch erstaunliche Kräfte zu besitzen!
Greek[el]
Εκτός αυτού, το ήλεκτρο φαινόταν πως έχει θαυμαστές δυνάμεις!
English[en]
Besides, amber seemed to display amazing powers!
Estonian[et]
Lisaks sellele näis merevaigul olevat hämmastav jõud.
Finnish[fi]
Sillä näytti sitä paitsi olevan myös ihmeellistä voimaa.
French[fr]
En outre, on a prêté à l’ambre des pouvoirs étonnants.
Hebrew[he]
בנוסף על כך, עושה רושם שיש לענבר כוחות מדהימים!
Hiligaynon[hil]
Luwas sini, ang amber daw may makatilingala nga mga gahom!
Croatian[hr]
Osim toga, mislili su da jantar ima neku magičnu moć!
Hungarian[hu]
Emellett a borostyánkőnek látszólag csodálatos ereje volt!
Indonesian[id]
Selain itu, tampaknya batu ambar memiliki kekuatan yang menakjubkan!
Iloko[ilo]
Malaksid iti dayta, kasla adda nakaskasdaaw a birtud ti amber!
Italian[it]
Un tempo si pensava pure che fosse dotata di poteri straordinari.
Japanese[ja]
そのうえ,琥珀は驚くべき力を出すように思えました。
Georgian[ka]
როგორც ჩანს, ქარვას გასაოცარი უნარიც გააჩნდა! ძვ.
Korean[ko]
그뿐 아니라, 호박에는 놀라운 힘이 있는 것 같았습니다!
Lingala[ln]
Longola yango, emonanaki lokola ete ambre ezali na nguya na kati na yango!
Lithuanian[lt]
Be to, buvo tikima, kad gintaras turi nepaprastų galių.
Latvian[lv]
Turklāt šķita, ka dzintaram piemīt apbrīnojamas spējas.
Macedonian[mk]
Освен тоа, изгледало дека килибарот имал чудесна моќ!
Norwegian[nb]
Dessuten virket det som om rav hadde forbløffende egenskaper!
Dutch[nl]
Daarnaast scheen barnsteen verbazingwekkende krachten te hebben!
Papiamento[pap]
Ademas, amber a parse di tin un poder asombroso!
Polish[pl]
W dodatku w bursztynie zdawały się tkwić jakieś przedziwne siły!
Portuguese[pt]
Não bastasse isso, o âmbar parecia ter um poder assombroso!
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, în trecut oamenii credeau că chihlimbarul are puteri miraculoase!
Russian[ru]
К тому же людям казалось, что янтарь обладает удивительной силой.
Slovak[sk]
Okrem toho sa zdalo, že jantár má úžasnú moc!
Slovenian[sl]
Poleg tega so nekoč menili, da ima jantar presenetljivo moč!
Serbian[sr]
Pored toga, ljudima se činilo da ćilibar ima čudotvorne moći!
Swedish[sv]
För övrigt tycktes bärnstenen uppvisa häpnadsväckande krafter.
Swahili[sw]
Isitoshe, watu waliamini kwamba kaharabu ina uwezo wa kustaajabisha!
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, watu waliamini kwamba kaharabu ina uwezo wa kustaajabisha!
Tagalog[tl]
Isa pa, ang ambar ay waring nagpapakita ng kagila-gilalas na kapangyarihan!
Turkish[tr]
Bunun yanı sıra, kehribarın hayret verici güçlere sahip olduğu da görüldü!
Ukrainian[uk]
Крім того, цей мінерал, здається, має незвичайні властивості!