Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ، نحن نعرف من أين أتت ناقلة البترول
Bosnian[bs]
Sada znamo odakle im je došla cisterna.
Danish[da]
Nu ved vi hvor deres, olietanker kom fra,
German[de]
Von hier kam der Tankwagen.
Greek[el]
Τώρα, μάθαμε από πού ήρθε το τάνκ.
English[en]
Now we know where their oil tanker came from,
Spanish[es]
Ahora sabemos de dónde salió el camión.
Persian[fa]
حب حالا مي دونيم ، تانکر روغن از کجا اومده بود
French[fr]
Maintenant on sait d'où vient le réservoir.
Hebrew[he]
עכשיו אנחנו יודעים מאיפה המכלית הגיעה.
Croatian[hr]
Sada znamo otkuda im je došla cisterna.
Hungarian[hu]
Most már tudjuk, honnan jött a tartálykocsi.
Indonesian[id]
Kini kita tahu dari mana asalnya tangki minyak itu.
Italian[it]
Ora sappiamo da dove è arrivata l'autocisterna.
Norwegian[nb]
Nå vet vi hvor tankbilen deres kom fra.
Portuguese[pt]
Agora sabemos de onde o caminhão tanque deles veio.
Romanian[ro]
Acum ştim de unde a venit tancul petrolier.
Russian[ru]
Теперь хотя бы знаем, откуда бензовоз приехал.
Slovenian[sl]
Zdaj vsaj vemo, od kod jim cisterna za bencin.
Albanian[sq]
Tani e dijmë se prej nga ka ardhur ajo çisternë.
Serbian[sr]
Сада знамо одакле им је дошла цистерна.
Thai[th]
ตอนนี้เรารู้ว่ารถบรรทุกน้ํามันของพวกมัน มาจากไหน
Turkish[tr]
Artık tankerin nereden geldiğini biliyoruz.