Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mange europæiske virksomheder er blevet berørt, og selv vores prestigeprojekter, navnlig de franske, er ikke blevet forskånet, hvilket jeg opdagede for nylig ved et besøg hos virksomheden ATMEL i Rousset (Bouches-du-Rhône).
German[de]
Viele europäische Unternehmen sind daher in Schwierigkeiten geraten, und auch unsere Vorzeigeunternehmen, vor allem die französischen, sind nicht davon verschont geblieben, wie ich vor Kurzem am Standort des Unternehmens ATMEL in Rousset (Bouches-du-Rhône) feststellen konnte.
Greek[el]
Έτσι, πολλές ευρωπαϊκές επιχειρήσεις αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα και οι πλέον προηγμένες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις -και οι γαλλικές- δεν έχουν καλύτερη τύχη, όπως έχω πρόσφατα διαπιστώσει στην ιστοσελίδα της εταιρείας ATMEL στο Rousset (Bouches-du-Rhône).
English[en]
Many European companies are affected, and even our flagships, particularly the French ones, as I recently discovered on a visit to ATMEL in Rousset (Bouches-du-Rhône), are not spared.
Spanish[es]
De esta situación, que perjudica a numerosas empresas europeas, no se salvan tampoco las grandes empresas, en particular las francesas, como el autor de la pregunta ha podido constatar recientemente en la sede de la empresa ATMEL en Rousset (Bocas del Ródano).
Finnish[fi]
Monet eurooppalaiset yritykset ovat näin ollen joutuneet vaikeuksiin eivätkä alan ranskalaisetkaan edelläkävijät ole säästyneet ongelmilta, kuten äskettäin saatoin todeta käydessäni Rousset'ssa (Bouches-du-Rhône) sijaitsevan Atmel-nimisen yrityksen tehdaspaikkakunnalla.
French[fr]
Beaucoup d'entreprises européennes sont ainsi mises à mal et nos fleurons, notamment français, ne sont pas épargnés, comme j'ai récemment pu le constater sur le site de la société ATMEL à Rousset (Bouches-du-Rhône).
Italian[it]
Molte imprese europee si trovano in difficoltà, né vengono risparmiati i fiori all'occhiello del settore, in particolare francesi, come l'interrogante ha recentemente potuto constatare presso la società ATMEL di Rousset (Bouches-du-Rhône).
Dutch[nl]
Veel Europese bedrijven hebben het hierdoor zwaar te verduren en onze — vooral Franse — topondernemingen worden niet gespaard, zoals ik onlangs bij het bedrijf ATMEL in Rousset (Bouches-du-Rhône) heb kunnen vaststellen.
Portuguese[pt]
Esta situação que prejudica numerosas empresas europeias afecta igualmente as grandes empresas, nomeadamente as francesas, como pude constatar recentemente na sede da empresa ATMEL em Rousset (Bouches-du-Rhône).
Swedish[sv]
Många europeiska företag har sålunda drabbats och våra, i synnerhet franska, paradföretag har inte besparats, något som jag nyligen kunde konstatera under ett besök på företaget Atmel i Rousset (Bouches‐du‐Rhône).