Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke misplaaste verering is nie ongewoon nie.
Amharic[am]
ይህ ወጣት እንዲህ ያለ ሚዛኑን የሳተ ፍቅር ማሳየቱ ያልተለመደ ነገር አይደለም።
Arabic[ar]
ان اعجابا متطرفا كهذا ليس بالامر غير العادي.
Aymara[ay]
Ukham munasiñax utjapuniwa.
Bemba[bem]
Kwaliba abaice abengi nga nshi abatemwa sana umufyashi uushibasakamana.
Cebuano[ceb]
Daghang kabataan ang bilib kaayo sa ilang mibulag nga ginikanan.
Czech[cs]
Takový neopodstatněný obdiv není ničím neobvyklým.
Danish[da]
En sådan misforstået tilbedelse er ikke usædvanlig.
German[de]
Eine solche übersteigerte Bewunderung ist keine Seltenheit.
Efik[efi]
Utọ ndisịme ima ye ukpono emi idịghe obufa n̄kpọ.
Greek[el]
Τέτοιος παράλογος θαυμασμός δεν είναι ασυνήθιστος.
English[en]
Such misguided adoration isn’t unusual.
Estonian[et]
Selline põhjendamatu ülistamine pole haruldane.
Finnish[fi]
Tällainen vääränlainen ihailu ei ole epätavallista.
French[fr]
Ce genre de vénération mal fondée n’est pas rare.
Croatian[hr]
Takvo nerazumno divljenje nije neuobičajeno.
Haitian[ht]
Yon konpòtman konsa rive jèn yo souvan.
Hungarian[hu]
Nem szokatlan, hogy egy gyerek rajongjon egy olyan szülőért, aki meg sem érdemli.
Armenian[hy]
Նման սխալ վերաբերմունքն իր պատճառն ունի։
Indonesian[id]
Kekaguman yang tidak masuk akal ini sudah lazim.
Igbo[ig]
Ịhụbiga mmadụ n’anya ókè otú ahụ abụghị ihe ọhụrụ.
Iloko[ilo]
Saan a karkarna ti kasta a di umiso a panangidolo.
Icelandic[is]
Slík aðdáun er ekki óalgeng.
Italian[it]
Questa assurda venerazione non è insolita.
Japanese[ja]
そのように,いない親を美化してしまうことは珍しくありません。
Georgian[ka]
ასეთი რამ არ არის უჩვეულო.
Korean[ko]
그처럼 잘못된 애착을 갖는 경우를 심심치 않게 볼 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн ушундай болушу мүмкүн?
Lingala[ln]
Bilenge mingi bakumisaka baboti na lolenge wana ya mabe.
Lithuanian[lt]
Kad kai kurie jaunuoliai taip jaučiasi, nėra neįprasta.
Malagasy[mg]
Fahita ny zavatra toy izany.
Macedonian[mk]
Ваквата неразумна почит не е ништо необично.
Norwegian[nb]
Det er ikke uvanlig med en slik misforstått beundring.
Dutch[nl]
Dat komt wel vaker voor.
Northern Sotho[nso]
Go tšeela motswadi godimo ka tsela e bjalo e sa swanelago go tlwaelegile.
Nyanja[ny]
Maganizo olakwika ngati amenewa si achilendo.
Polish[pl]
Taka postawa zdarza się dość często.
Portuguese[pt]
Essa admiração desarrazoada não é incomum.
Rundi[rn]
Ivyo birakunze gushika.
Romanian[ro]
Mulţi copii adoptă o asemenea atitudine, greşită de altfel.
Russian[ru]
Такое ненормальное обожание вполне объяснимо.
Kinyarwanda[rw]
Urukundo nk’urwo rudashyize mu gaciro rukunze kubaho.
Slovak[sk]
Také scestné uvažovanie nie je ničím nezvyčajným.
Slovenian[sl]
Takšno nerazumno občudovanje ni nič nenavadnega.
Shona[sn]
Kuvada kwakadaro kwakapfurikidza hakusi kutsva.
Albanian[sq]
Ky admirim i gabuar s’është i pazakontë.
Serbian[sr]
Takvo pogrešno divljenje nije nešto neuobičajeno.
Southern Sotho[st]
Ho tloaelehile hore bacha ba bang ba nkele motsoali holimo ka tsela eo e fosahetseng.
Swedish[sv]
Sådan missriktad beundran är inte ovanlig.
Swahili[sw]
Visa kama hivyo ni vya kawaida.
Congo Swahili[swc]
Visa kama hivyo ni vya kawaida.
Thai[th]
การ ยกย่อง เทิดทูน แบบ ผิด ๆ นี้ มี ให้ เห็น อยู่ บ่อย ๆ.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዝኣመሰለ ግጉይ ኣድንቖት ሳሕቲ ጥራይ ዜጋጥም ኣይኰነን።
Tagalog[tl]
Ganiyan ang karaniwang nangyayari.
Tswana[tn]
Go tlwaelegile gore motho a ka tseela motsadi jalo kwa godimo ka tsela e e feteletseng.
Turkish[tr]
Gençlerin böyle mantıksızca hayranlık duyması sık rastlanan bir durum.
Tsonga[ts]
Swi tolovelekile ku titwa hi ndlela yoleyo.
Ukrainian[uk]
Таке захоплення кимось із батьків не рідкість.
Venda[ve]
Zwo ḓowelea u ḓipfa nga yeneyo nḓila.
Vietnamese[vi]
Kiểu ngưỡng mộ lệch lạc như thế không phải là hiếm.
Xhosa[xh]
Akunto ingaqhelekanga ukuthanda umntu ngolo hlobo.
Yoruba[yo]
Ohun tí ọ̀pọ̀ ọ̀dọ́ sì máa ń ṣe nìyẹn.
Chinese[zh]
这种对父母的盲目崇拜并不是什么奇怪的事。
Zulu[zu]
Uthando olunjalo luvamile.