Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، أكد برنامج عمل بربادوس فرط اعتماد الدول الجزرية الصغيرة النامية على التجارة الدولية؛ والكثافة السكانية العالية التي تزيد من الضغط على الموارد المحدودة أصلا؛ وفرط استخدام الموارد واستنفادها قبل الأوان؛ والحجم الصغير نسبيا لمستجمعات المياه وإمدادات المياه العذبة المهددة؛ والإدارة العامة والهياكل الأساسية المكلَّفة؛ والقدرات المؤسسية والأسواق المحلية المحدودة.
English[en]
In addition, the Barbados Programme of Action underlined the excessive dependence of small island developing States on international trade; high population density, which increases the pressure on already limited resources; the overuse of resources and premature depletion; relatively small watersheds and threatened supplies of fresh water; costly public administration and infrastructure; and limited institutional capacities and domestic markets.
Spanish[es]
Además, en el Programa de Acción de Barbados se subrayaba la excesiva dependencia de los pequeños Estados insulares en desarrollo del comercio internacional; su elevada densidad de población, que aumentaba la presión sobre los recursos ya de por sí limitados; el uso excesivo de los recursos y su agotamiento prematuro; sus cuencas hidrográficas relativamente pequeñas y las amenazas existentes en relación con los suministros de agua dulce; sus costosas infraestructuras y administraciones públicas; y su limitada capacidad institucional y sus reducidos mercados nacionales.
French[fr]
Le Programme d’action de la Barbade relevait par ailleurs la dépendance excessive de ces États vis-à-vis du commerce international; leur forte densité de population, exerçant une pression supplémentaire sur des ressources déjà limitées; la surutilisation des ressources et leur épuisement prématuré; des complexes hydrographiques relativement limités et des ressources en eau douce menacées; une administration publique et une infrastructure coûteuses; et des capacités institutionnelles et des marchés intérieurs limités.
Russian[ru]
Кроме того, в Программе подчеркивается чрезмерная зависимость малых островных развивающихся государств от международной торговли; высокая плотность населения, которая ложиться дополнительным бременем на и без того ограниченные ресурсы; чрезмерная эксплуатация ресурсов и их преждевременное истощение; относительно малые водозаборы и угрожаемые источники пресной воды; дороговизна инфраструктуры и государственного управления; ограниченный характер организационного потенциала и внутренних рынков.
Chinese[zh]
此外,《巴巴多斯行动纲领》强调下列因素:小岛屿发展中国家过度依赖国际贸易;人口密度偏高增大了对本已有限的资源的压力;资源利用过度和过早耗尽;河水流域比较小,淡水供应已受到威胁;公共行政和基础设施都很昂贵;体制能力和国内市场都有限。