Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تقول إحداها والتي أتذكرها بشدة، "بالنسبة لي، الإنترنت هو بمثابة نافذة صغيرة على العالم."
Belarusian[be]
Я асабліва памятаю адзін: "Для мяне інтэрнэт -- гэта маленькае вакенца ў свет".
German[de]
An einen erinnere ich mich sehr gut: "Für mich ist das Internet ein kleines Fenster in die Welt."
Greek[el]
Ένα από τα οποία θυμάμαι πολύ καλά ακόμη, έλεγε: «Για μένα το διαδίκτυο είναι ένα μικρό παράθυρο στον κόσμο».
English[en]
One that I strongly remember said, "For me, the Internet is a small window to the world."
Spanish[es]
Recuerdo uno en particular, que decía: "Para mí, Internet es una pequeña ventana al mundo".
Persian[fa]
یکی را که به خوبی به یاد دارم گفت، « برای من، اینترنت پنجرهی کوچکی به جهان است.»
French[fr]
Un dont je me souviens particulièrement disait : « Pour moi, l'Internet est une petite fenêtre sur le monde. »
Hebrew[he]
אחד שאני זוכרת היטב אמר, "בשבילי, האינטרנט הוא חלון קטן לעולם."
Hungarian[hu]
Egyre nagyon erősen emlékszem: "Nekem az internet egy kis ablak a világra."
Indonesian[id]
Satu yang paling saya ingat mengatakan, "Bagi saya, Internet adalah jendela kecil untuk melihat dunia."
Italian[it]
Uno che ricordo vivamente diceva: "Per me, internet è una piccola finestra sul mondo."
Kazakh[kk]
Мына пікір есімде ерекше сақталды: «Мен үшін интернет - әлемге көз салатын кішкентай терезе».
Korean[ko]
저는 스스로에게 인터넷은 세상을 향한 작은 창문이라고 말해준 댓글을 아직까지도 생생히 기억합니다.
Latvian[lv]
Kāda atsauksme, ko ļoti labi atceros, skanēja šādi: „Man internets ir kā neliels logs uz pasauli.”
Marathi[mr]
त्यातला मला ठळकपणे आठवणारा हा एक: "माझ्यासाठी इंटरनेट म्हणजे जग दाखवणारी एक छोटी खिडकी आहे."
Malay[ms]
Komen yang paling saya ingat berbunyi sebegini, "Bagi saya, Internet ini ibarat satu jendela kecil kepada dunia. "
Burmese[my]
ကျွန်မ စွဲစွဲမြဲမြဲ မှတ်မိနေတဲ့ တစ်ခုမှာ ပြောတာက " ငါ့အတွက်တော့ အင်တာနက်ဟာ ကမ္ဘာကိုကြည့်ဖို့ ပြတင်းပေါက်လေး" တဲ့။
Polish[pl]
Jeden, który wyjątkowo zapadł mi w pamięć, brzmiał: "Dla mnie Internet jest malutkim oknem na świat."
Portuguese[pt]
Lembro-me de um em especial que dizia:
Romanian[ro]
Unul care mi-a stat în minte a fost: „Pentru mine, Internetul e o fereastră deschisă spre lume.”
Russian[ru]
В одном, который я чётко помню, говорилось следующее: «Для меня интернет — это маленькое окошко в мир».
Serbian[sr]
Један који ми је остао нарочито упечатљив је гласио: „За мене је интернет мали прозор у свет.“
Swedish[sv]
En som jag tydligt minns, sa, "För mig är internet ett litet fönster mot världen."
Turkish[tr]
Bunlardan birini çok iyi hatırlıyorum, "Benim için internet dünya için küçük bir penceredir."
Ukrainian[uk]
Я чітко пам'ятаю, як мені сказали: "Для мене Інтернет – мале вікно у світ".
Vietnamese[vi]
Có một nhận xét mà tôi nhớ rất rõ, "Với tôi, Internet giống như cửa sổ nhìn ra thế giới."