Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5:12) Som et resultat heraf er „menneskehjertets higen. . . . ond fra ungdommen af“. — 1 Mos.
German[de]
5:12) Demzufolge ist „das Dichten des menschlichen Herzens . . . böse von seiner Jugend an“. — 1.
Greek[el]
5:12) Ως αποτέλεσμα «ο λογισμός της καρδίας του ανθρώπου είναι κακός εκ νηπιότητος αυτού.»—Γεν.
English[en]
5:12) As a result “the inclination of the heart of man is bad from his youth up.” —Gen.
Spanish[es]
5:12) Como resultado “la inclinación del corazón del hombre es mala desde su juventud.”—Gén.
Finnish[fi]
5:12) Sen tähden ”ihmisen sydämen aivoitukset ovat pahat nuoruudesta saakka”. – 1. Moos.
French[fr]
5:12). C’est pourquoi “les pensées du cœur de l’homme sont mauvaises dès sa jeunesse”. — Gen.
Italian[it]
5:12) Come risultato “l’inclinazione del cuore dell’uomo è malvagia sin dalla sua giovinezza”. — Gen.
Japanese[ja]
ロマ 5:12)その結果,「人の心のはかるところその幼少時よりして悪かればなり」という事態が生じました。
Norwegian[nb]
5: 12) Som følge av dette ’er menneskehjertets tanker onde fra ungdommen av’. — 1 Mos.
Dutch[nl]
5:12). Als resultaat daarvan is „de neiging van ’s mensen hart . . . slecht van zijn jeugd af”. — Gen.
Portuguese[pt]
5:12) Como resultado “a inclinação do coração do homem é má desde a sua mocidade”. — Gên.
Swedish[sv]
5:12) Detta ledde till att ”benägenheten hos människans hjärta är ond alltifrån hennes ungdom”. — 1 Mos.