Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Қьырсианԥҳәыск лыҷкәынцәа рыҩны ааныжьны хазы рцара лара лзы «еиҳа аџьшьара аарԥшра иахыҵхырҭоуп» ҳәа илыԥхьаӡоит.
Acoli[ach]
Dako mo ma Lakricitayo nongo ni a pa awobene ki paco “kele twon pwoc madit atika.”
Adangme[ada]
Yo ko nɛ e ji Kristofo no ɔ tsɔɔ kaa e “bua jɔ wawɛɛ” kaa e binyumu ɔmɛ hia kɛ je weku we ɔ mi.
Afrikaans[af]
Die feit dat een Christenvrou se seuns die huis verlaat het, was vir haar ’n “bron van immer toenemende dankbaarheid”.
Amharic[am]
አንዲት ክርስቲያን ሴት ወንዶች ልጆቿ ከቤተሰባቸው ተለይተው ራሳቸውን ችለው መኖር መጀመራቸው “ትልቅ የደስታ ምንጭ” ሆኖላታል።
Arabic[ar]
تجد امرأة مسيحية ان مغادرة ابنائها بيت العائلة هي «مصدر شكر دائم.»
Aymara[ay]
Yuqapax utat sarxäna ukhaxa mä taykax akham sänwa: “Kunayman tuqit kusisiñaw utji” sasa.
Azerbaijani[az]
Məsihçi bir qadın, oğullarının doğma evdən getmələrinin onun üçün “daha çox minnətdarlıq mənbəyi” olduğunu düşünür.
Baoulé[bci]
Klistfuɛ bla kun waan kɛ i mma yasua’m be ɔli’n, “ɔ dili aklunjuɛ dan.”
Central Bikol[bcl]
Nanompongan nin sarong Kristiana na an paghale kan saiyang mga aking lalaki sa harong kan pamilya nagin “gikanan nin pasasalamat na paorog nang paorog.”
Bemba[bem]
Umwanakashi umo Umwina Kristu alacisango kuti ukufuma pa ŋanda ukwa bana bakwe abaume caliba “ni ntulo ya kutasha ukuya kulekulilako.”
Bulgarian[bg]
Една християнка установила, че излизането на синовете ѝ от семейния дом е „източник на непрекъснато нарастваща признателност“.
Bislama[bi]
Wan Kristin woman i faenem se “hem i stap haremgud moa oltaem,” taem ol boe blong hem oli aot long haos.
Bangla[bn]
একজন খ্রিস্টান মহিলা দেখেছেন যে, বাড়ি থেকে তাদের ছেলেদের প্রস্থান “দিন দিন বেড়ে চলা কৃতজ্ঞতার এক উৎস” হয়ে এসেছে।
Cebuano[ceb]
Nakaplagan sa usa ka Kristohanong babaye nga ang pagbiya sa iyang mga anak nga lalaki gikan sa balay sa pamilya nahimong usa ka “tinubdan sa nagakadakong pasalamat.”
Chuukese[chk]
Emén inelap Chón Kraist a kúna pwe án néún kewe alúwél ló seni, fen ina eú “popun an watteen kilisou.”
Chuwabu[chw]
Mukristu dhahi wa muyana ohizinddiyela yawila obudduwavo wa anawa alobwana vamuralani onokalaga “nipara na ntamaalelo nihingoma.”
Seselwa Creole French[crs]
Pour en madanm Kretyen, depar son bann garson kot lakour in vin en sours lazwa.
Czech[cs]
Jedna křesťanka uznává, že po odchodu svých synů z domova má „stále více důvodů k vděčnosti“.
Chuvash[cv]
Пӗр христианка шутланӑ тӑрӑх, ывӑлӗсем тӑван килтен тухса кайни уншӑн «тата ытларах пархатарлӑ пулма пулӑшакан ҫӑлкуҫ» пулса тӑнӑ.
Danish[da]
En kristen kvinde har givet udtryk for at det at hendes sønner er rejst hjemmefra, har givet hende „grund til stadig større taknemmelighed“.
German[de]
Eine Christin meint, daß sich der Auszug ihrer Söhne aus dem Elternhaus als ein „Quell ständig wachsender Dankbarkeit“ erwiesen hat.
Ewe[ee]
Kristotɔ nyɔnu aɖe kpɔ be ye viŋutsuwo ƒe dzodzo le ƒomea ƒe aƒeme nye “nusita yeanɔ akpe dam ɖo ɣesiaɣi.”
Greek[el]
Μια Χριστιανή αναφέρει ότι η αναχώρηση των γιων της από το πατρικό τους σπίτι αποτέλεσε «πηγή αυξανόμενης ευγνωμοσύνης».
English[en]
One Christian woman finds that the departure of her sons from the family home has been a “source of ever-increasing gratitude.”
Spanish[es]
Una cristiana dice que la marcha de sus hijos de casa “le ha dado muchos motivos de satisfacción”.
Estonian[et]
Ühe kristliku naise arvates on see, et ta pojad on vanematekodust lahkunud, tema „üha kasvava tänumeele allikaks”.
Persian[fa]
یک زن مسیحی که پسرانش ازدواج کرده و خانه را ترک کردهاند میبیند که این امر برایش «مایهٔ افتخار روزافزون» بوده است.
Finnish[fi]
Muuan kristitty nainen on sitä mieltä, että hänen poikiensa lähtö perheen kodista on koitunut ”alati kasvavan kiitollisuuden lähteeksi”.
Fijian[fj]
E kaya e dua na yalewa lotu Vakarisito ni “vu ni veivakacegui” na nodratou biubiu mai vale na luvena tagane.
French[fr]
Une chrétienne considère le départ de ses fils comme un “ sujet de reconnaissance toujours plus grande ”.
Ga[gaa]
Kristofonyo yoo ko na akɛ shi ni ebihii ni edara lɛ shi weku shia lɛ ebafee “shidaa ni yaa hiɛ babaoo jɛɛhe kɛha lɛ.”
Guarani[gn]
Peteĩ kristiána heʼi imembykuéra oho rire hógagui “heta ombovyʼahague chupe”.
Wayuu[guc]
Müsü wanee anoujüsü akatalaaka achonnii: «Talatsü maʼin taaʼin natuma na tachonniikana».
Gun[guw]
Yọnnu Klistiani dopo mọ dọ tintọ́nyì sọn owhé whẹndo tọn gbè visunnu etọn lẹ tọn ko yin “asisa pẹdido he to jideji tindo zọnmii tọn de.”
Hindi[hi]
एक मसीही स्त्री का अनुभव है कि पारिवारिक घर से उसके पुत्रों का जाना “सदा-बढ़ते आभार का स्रोत” साबित हुआ है।
Hiligaynon[hil]
Nasapwan sang isa ka Cristianong babayi nga ang pagbiya sang iya mga anak nga lalaki gikan sa puluy-an sang pamilya nangin “tuburan sang walay katapusan nga pasalamat.”
Hiri Motu[ho]
Keristani hahine ta ia gwau ena memero be ruma idia rakatania dainai “ena lalona ia moale bada.”
Croatian[hr]
Jedna kršćanka kaže da je za odlazak njenih sinova iz obiteljskog doma “vezano jedno, svakim danom sve veće, zadovoljstvo”.
Haitian[ht]
Gen yon kretyèn ki te twouve kite pitit gason l yo kite fanmi an sa te fè l vin gen yon “ rekonesans ki pa janm sispann ogmante ”.
Hungarian[hu]
Egy keresztény asszony úgy találja, hogy „egyre növekvő hálaérzet forrásává” válik az, hogy a fiai elhagyták a szülői házat.
Armenian[hy]
Մի քրիստոնյա կնոջ խոսքերով՝ որդիների հեռանալը տնից իր համար «երախտագիտության ավելի մեծ աղբյուր» դարձավ։
Indonesian[id]
Seorang wanita Kristen mendapati bahwa kepergian putra-putranya dari rumah telah menjadi ”sumber rasa syukur yang terus bertambah”.
Igbo[ig]
Otu nwanyị bụ́ onye Kraịst na-achọpụta na ọpụpụ ụmụ ya ndị ikom site n’ebe obibi ezinụlọ ahụ abụwo “isi iyi nke obi ekele na-ehiwanye nne.”
Iloko[ilo]
Natakuatan ti maysa a Kristiano a babai a “gubuayan ti dumakdakkel a panagyaman” ti ipapanaw dagiti annakna a lallaki iti pagtaengan ti pamiliada.
Icelandic[is]
Ein kristin móðir er afar þakklát fyrir að synir hennar, sem eru fluttir að heiman, skuli spjara sig vel.
Italian[it]
Una donna cristiana dice che il distacco dei figli dalla casa paterna è stato “fonte di crescente gratitudine”.
Japanese[ja]
あるクリスチャンの婦人は,息子たちが独立して家を出てゆくことに対して,「本当に感謝が深まるばかり」だと感じています。
Georgian[ka]
ერთი ქრისტიანი ქალი კმაყოფილებას ვერ მალავდა, როდესაც მისი ვაჟები საცხოვრებლად სხვაგან გადავიდნენ.
Kamba[kam]
Mũndũ mũka ũmwe Mũklĩsto aisye kana ĩla anae matwaanie na mauma mũsyĩ, ũndũ ũsu nĩwatumie ũtanu wake wongeleka.
Kikuyu[ki]
Mũtumia ũmwe Mũkristiano onaga atĩ gũkorũo ariũ ake nĩ moimĩte mũciĩ, ‘nĩ ũndũ ũtũmaga agĩe na ngatho nyingĩ.’
Kazakh[kk]
Бір мәсіхші әйел балаларының ұядан ұшқандығын “ұлғайған үстіне ұлғайып отыратын ризашылықтың бастауына” теңейді.
Kalaallisut[kl]
Arnaq kristumiu oqarsimavoq ernermik namminneq najugaqalersimanerat qujamasuutigiartuinnarlugu.
Korean[ko]
한 그리스도인 여자에게는 아들들이 집을 떠난 것이 “갈수록 더해지는 흐뭇함의 근원”이 되어 왔습니다.
Konzo[koo]
Omukali Omukrisitayo mughuma akabugha athi, baghalha biwe erilhua eka kyabirileka “Etseme yiwe iyongera kutsibu.”
Krio[kri]
Wan Kristian uman bin kam fɔ no se we in bɔy pikin dɛn mared ɛn de fɔ dɛnsɛf dat “kin mek i rili gladi.”
Kwangali[kwn]
Mukadi gumwe goMukriste kwa yi mona asi etundomo lyovana vendi membo kwa kara “ntundiliro zorupandu rorunene.”
San Salvador Kongo[kwy]
Nkento mosi wa Mukristu obadikilanga e mpaika ya wan’andi amakala muna nzo se diambu “dia vutulwil’o matondo.”
Ganda[lg]
Omukazi omu Omukristaayo akisanze nti batabani be okuva awaka kimuwadde “essanyu lingi nnyo ddala.”
Lingala[ln]
Mwasi moko moklisto amonaki ete bokei ya bana na ye ya mibali na kotikáká libota ezalaki “liziba ya botɔ́ndi monene.”
Lozi[loz]
Musali yo muñwi wa Sikreste u fumana kuli ku funduka kwa bana ba hae ba bashimani ku zwa mwa maino a lubasi ku bile “simbule sa buitumelo bo bu sweli ku ekezeha kamita.”
Lithuanian[lt]
Viena krikščionė mano, kad jos sūnų atsiskyrimas nuo šeimos buvo „vis didėjančio dėkingumo priežastis“.
Lunda[lun]
Mumbanda wumu mukwaKristu wahosheli nindi, anyanindi awamayala chiyatachikili kudishakamina “chamuzañalesheli chikupu.”
Latvian[lv]
Kāda kristiete uzskata, ka dēlu aiziešana no ģimenes mājām ir bijis ”iemesls arvien pieaugošai pateicībai”.
Malagasy[mg]
Hitan’ny vehivavy kristiana iray fa ny fialan’ireo zanany lahy tao amin’ny tokantranon’ny fianakaviany dia “loharanom-pankasitrahana tsy mitsaha-mitombo”.
Marshallese[mh]
Juon kõrã ear kile bwe ke likao ro nejin rar em̦m̦akũt, men in ear “juon men ekam̦õn̦õn̦õ ñane.” Etke?
Mískito[miq]
Yapti kum ai luhpia waitna pat utla wina takan ba wisa: “Luhpi nani ba utla wina takan ba yamnika manis aikan sa”.
Macedonian[mk]
Една христијанка смета дека тоа што нејзините синови си заминале од семејниот дом претставува „извор на сѐ поголема благодарност“.
Malayalam[ml]
കുടുംബത്തിൽനിന്നുള്ള ആൺമക്കളുടെ വേർപാട് “വർധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കൃതജ്ഞതയുടെ ഉറവാ”യിരിക്കുകയാണെന്ന് ഒരു ക്രിസ്തീയ സ്ത്രീ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Өрх тусгаарлаж, ар гэрээ сайн авч яваа хөвгүүдээрээ «улам их бахархах» болсноо нэг христиан эмэгтэй ярьжээ.
Marathi[mr]
एका ख्रिस्ती स्त्रीला तिच्या मुलांचे कुटुंबातून वेगळे होणे हे “सतत वाढणारी कृतज्ञता याचा एक स्रोत” असल्याचे दिसते.
Malay[ms]
Seorang wanita Kristian berkata bahawa dia “meraih banyak berkat” setelah anak-anak lelakinya berpindah.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်အမျိုးသမီးတစ်ဦးကဆိုလျှင် သူ၏သားများ အိမ်ခွဲသွားကြသည်ကို “တိုး၍တိုး၍ ကျေးဇူးတင်စရာအကြောင်း” အဖြစ်မြင်သည်။
Norwegian[nb]
Én kristen kvinne sier at hun har lært seg å være stadig mer fornøyd med at sønnene har flyttet hjemmefra.
Niuean[niu]
Taha e fifine Kerisiano ne kitia he fano kehe hana tama tane mai he kaina he magafaoa, kua eke mo “kamataaga he fiafia nakai gata mai.”
Dutch[nl]
Eén christelijke vrouw bemerkt dat het een „bron van steeds toenemende dankbaarheid” is dat haar zoons het ouderlijk huis hebben verlaten.
Northern Sotho[nso]
Mosadi yo mongwe wa Mokriste o hwetša gore go tloga ga barwa ba gagwe ka gae e bile “mothopo wa tebogo e oketšegago ka mehla.”
Nyanja[ny]
Mkazi wina wachikristu amaona kuti kuchoka panyumba kwa ana ake aamuna kwakhala “koyamikirika kwambiri nthaŵi zonse.”
Nyaneka[nyk]
Omukai umwe Omukristau wati etyi ovana vae ovakuendye vatunda meumbo otyo “tyiyawisa olupandu luavo.”
Nyankole[nyn]
Omukazi omwe Omukristaayo naagira ngu abatabani kutandika kutuura bonka “nikimureetera okweyongyera kushemererwa.”
Nzima[nzi]
Keleseɛne raalɛ ko nwunle kɛ ɔ mra mrenya mɔɔ bɛvi sua nu la “le debie mɔɔ dahuu ɔ nye die nwolɛ a.”
Oromo[om]
Dubartiin Kiristiyaanni tokko, ilmaanshee of danda’anii manaa ba’uunsaanii “gammachuu guddaa” akka argamsiiseef dubbatteetti.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਮਸੀਹੀ ਇਸਤਰੀ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਰ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਵਿਦਾਇਗੀ ਇਕ “ਸਦਾ-ਵਧਦੇ ਧੰਨਵਾਦ ਦਾ ਸ੍ਰੋਤ” ਰਿਹਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Un muher cristian ta haña cu e baimentu di su yu hombernan for dje cas di famia tabata un “fuente di gratitud cu ta sigui aumentá.”
Polish[pl]
Pewna chrześcijanka, której synowie opuścili dom, odczuwa „coraz większą satysfakcję”.
Pohnpeian[pon]
Lih Kristian men nda me eh “kalahngan kin lalaudla” ahnsou me nah pwutak ko kohkohla.
Portuguese[pt]
Certa senhora cristã acha que a saída de seus filhos homens do lar tem sido uma “fonte de sempre crescente gratidão”.
Quechua[qu]
Juk cristiänam “wamrankuna wayipita ëwakuyanqanqa imëkapita kushishqa kanampaq yanapanqanta” nin.
Ayacucho Quechua[quy]
Huk iñiqmasinchikmi wawankuna casarakusqanmanta “anchata kusikurqa”.
Cusco Quechua[quz]
Huk cristianan wasimanta ripuq wawankunamanta nirqan: “Kusisqan kani wawaykunamanta.
Rundi[rn]
Umukenyezi umwe w’Umukirisu abona ko ugusohorwa kw’abahungu biwe kwamubereye “isoko ry’ugukenguruka kwama kwiyongera.”
Romanian[ro]
O creştină consideră că plecarea fiilor ei din casa părintească a constituit „sursa unei recunoştinţe mereu crescânde“.
Russian[ru]
Одна христианка считает, что уход сыновей из родного дома стал для нее «источником все большей благодарности».
Kinyarwanda[rw]
Umukristokazi umwe abona ko kuba abahungu be baravuye mu rugo bakajya gushinga izabo ari ibintu “birushaho kugenda bimutera ibyishimo.”
Sena[seh]
Nkazi unango Wacikristu asaona kuti kubuluka kwa anace panyumba kusakhala “phata yakutsanzayisa kakamwe m’midzidzi yonsene.”
Slovak[sk]
Jedna kresťanka si uvedomila, že odchod jej synov z rodiny je „zdrojom stále väčšej vďačnosti“.
Slovenian[sl]
Neki kristjanki pa je to, da sta sinova šla od doma, »vir neizmerne hvaležnosti«.
Samoan[sm]
Ua iloa e se tasi fafine Kerisiano, o le ō ese atu o lana fanau tama mai le aiga ua avea o se “puna o le matuā tele o le agaga faafetai.”
Shona[sn]
Mumwe mukadzi wechiKristu anowana kuti kubva kwavanakomana vake pamusha wemhuri kwave kuri “manyuko okutenda kunowedzera nguva dzose.”
Albanian[sq]
Një grua e krishterë kuptoi se largimi i vijve të saj nga shtëpia doli një «burim mirënjohjeje gjithnjë në rritje».
Serbian[sr]
Jedna hrišćanka je ustanovila da je odlazak njenih sinova iz porodičnog doma „izvor sve veće zahvalnosti“.
Sranan Tongo[srn]
Wán kresten oema feni taki, di den manpikin foe en ben gowe foe oso, dati ben de wan „fonten foe moro nanga moro tangi”.
Swati[ss]
Lomunye make longumKhristu utfola kutsi kuhamba kwemadvodzana akhe ekhaya kuye kwaba “yintfo lahlale ayibonga njalo.”
Southern Sotho[st]
Mosali e mong oa Mokreste o fumana hore ho tloha ha bara ba hae lapeng e bile “mohloli oa teboho e tsoelang pele.”
Swedish[sv]
En kristen kvinna, vars söner har flyttat hemifrån, säger att detta ”har gett henne allt större glädje”.
Swahili[sw]
Mwanamke Mkristo mmoja huona kwamba kuondoka kwa wana wake katika nyumba ya familia kumekuwa “chanzo cha shukrani yenye kuongezeka daima.”
Tamil[ta]
தன் மகன்கள் குடும்பமாக வாழ்ந்த வீட்டை விட்டு வெளியே சென்றது “எப்போதும் அதிகரித்துக்கொண்டேயிருக்கும் நன்றியுணர்ச்சிக்கு காரணமாய் இருந்திருக்கிறது,” என்று ஒரு கிறிஸ்தவ பெண் சொல்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Feto kristaun ida sente katak kuandu ninia oan-mane sira husik tiha uma, nia haree ida-neʼe nuʼudar buat neʼebé “fó kmaan” ba nia. Tanbasá?
Tajik[tg]
Як зане, ки ходими Худост, дарк намуд, ки издивоҷ карда, тарки хона намудани писаронаш барои ӯ “манбаи шукргузории ҳарчи бештар” шуд.
Thai[th]
สตรี คริสเตียน คน หนึ่ง พบ ว่า การ ที่ ลูก ชายแยกครอบครัว ไป นั้น เป็น “เหตุให้เกิด ความ ปลื้ม ปีติ ซึ่ง ทวี ขึ้น เรื่อย ๆ.”
Turkmen[tk]
Bir mesihçi uýa ogullarynyň öýünden gidendigine minnetdardygyny aýdýar.
Tagalog[tl]
Napatunayan ng isang Kristiyanong babae na ang pag-alis ng kaniyang mga anak na lalaki sa tahanan ng pamilya ay naging isang “pinagmumulan ng higit at higit na pasasalamat.”
Tswana[tn]
Mosadi mongwe wa Mokeresete o fitlhela gore go tswa ga bomorwawe mo legaeng ke “selo se a tswelelang a ntse a se lebogela.”
Tongan[to]
‘Oku ‘ilo ‘e ha fefine Kalisitiane ‘e taha ko e mavahe ‘a hono ngaahi fohá mei he ‘api fakafāmilí kuo hoko ia ko ha “matavai fakautuutu ia ‘o e hounga‘iá.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Munthukazi munyaki wangukamba kuti kutuwapu kwa mwana waki munthurumi panyumba kunguchitiska kuti akondwengi ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Umwi mukaintu Munakristo wakabona kuti “ciletela kukkomana lyoonse” kuti bana bakwe balonga batalika kulikkalila.
Turkish[tr]
İsa’nın takipçisi bir kadın, oğullarının evden ayrılmasının “giderek daha fazla şükretmesine neden” olduğunu düşünüyor.
Tsonga[ts]
Wansati un’wana wa Mukreste u kuma leswaku ku suka ka majaha yakwe endyangwini a “swi n’wi endla a tsaka swinene.”
Tatar[tt]
Бер мәсихче хатын улларының туган йортларыннан китүе аның өчен «тагын да зуррак рәхмәт чыганагы булды» дип саный.
Tuvalu[tvl]
Ne kilo atu se fafine Kelisiano e tokotasi ki te ‵galoatuga o ana tama tāgata mai te fale e pelā me se “māfuaga o te fiafia lasi.”
Twi[tw]
Kristoni bea bi hu sɛ fi a ne mma mmarima afi abusua no fie no ayɛ “ade a ɛma onya anisɔ bere nyinaa.”
Tahitian[ty]
Ua ite te hoê vahine kerisetiano e i te revaraa ta ’na mau tamaiti ua riro te reira ei “tumu mauruururaa o te tupu noa i te rahi.”
Tzotzil[tzo]
Jun ants yajtsʼaklom Cristoe chal ti «ep srasonal chil sventa xmuyubaj-o» ti lokʼemik xa batel ta na li yalabtake.
Ukrainian[uk]
Одна християнка каже, що самостійність її синів стала для неї «джерелом щораз більшої вдячності».
Venda[ve]
Muṅwe mufumakadzi wa Mukriste u wana uri u ṱuwa ha vharwa vhawe muṱani zwo vha “tshisima tsha ndivhuho khulwane.”
Vietnamese[vi]
Một nữ tín đồ đấng Christ thấy “càng ngày càng quí” việc các con trai chị dọn ra riêng.
Wolaytta[wal]
Issi Kiristtaane maccaasiyaa ba attuma naati sooppe kiyidi biidoogee “gujji gujji ufayttanaadan oottidaba” gidiyoogaa yootaasu.
Wallisian[wls]
ʼE ʼui e te fafine Kilisitiano, ko te mavae ʼo tana ʼu tama ʼi te loto fale, neʼe ko he meʼa neʼe “tupu ai hanatou loto fakafetaʼi.”
Xhosa[xh]
Omnye umfazi ongumKristu ufumanisa ukuba ukuhamba koonyana bakhe entsatsheni “kumenza abe nombulelo ongapheliyo.”
Yoruba[yo]
Kristian obìnrin kan rí i pé fífi tí àwọn ọmọkùnrin rẹ̀ fi ilé sílẹ̀ ti jẹ́ “orísun ìmoore tí ń pọ̀ sí i.”
Chinese[zh]
一个基督徒女子发觉,自从儿子结婚离家之后,她发觉自己的确“有欣幸的理由”。
Zulu[zu]
Omunye wesifazane ongumKristu uthola ukuthi ukuhamba kwamadodana akhe ekhaya kuye kwaba “into ayibonga njalo nje.”