Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за употреба в градинарството и лесовъдтво, включтелно бензинопили, косачки, циркуляри, и части за тях
Czech[cs]
Stroje pro použití v zahradnictví a lesnictví včetně řetězových pil, sekaček na trávníky, zařízení na zastřihávání živých plotů a jejich části
Danish[da]
Maskiner til anvendelse i havebrugs- og skovbrugsøjemed, inklusive kædesave, plæneklippere, rydningsmaskiner samt dele hertil
German[de]
Maschinen für garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, einschließlich Kettensägen, Rasenmäher, Gestrüppschneider und Teile dafür
Greek[el]
Μηχανές για κηπουρική και δασοκομική χρήση όπου περιλαμβάνονται αλυσοπρίονα, χορτοκοπτικές μηχανές, θαμνοκόπτες, και μέρη αυτών
English[en]
Machines for use in horticulture and forestry including chain saws, lawn mowers, brush cutters, and parts therefor
Spanish[es]
Máquinas para su uso en horticultura y silvicultura incluyendo sierras de cadena, cortacéspedes, herramientas para cortar arbustos y sus partes
Estonian[et]
Aiandus- ja metsandusmasinad, sh kettsaed, muruniidukid, võsasaed ning nende osad
Finnish[fi]
Puutarhanhoidossa ja metsätaloudessa käytettävät koneet, mukaan lukien moottorisahat, ruohonleikkurit, raivaussahat ja niiden osat
French[fr]
Machines destinées à l'horticulture et à la sylviculture y compris scies à chaîne, tondeuses à gazon, débroussailleuses, et leurs pièces
Croatian[hr]
Strojevi za uporabu u hortikulturi i šumarstvu, uključujući motorne pile, kosilice za travu, trimere za travu i njihove dijelove
Hungarian[hu]
Kertészeti és erdészeti gépek, köztük láncfűrészek, fűnyírók, sövénynyírók, és ezek alkatrészei
Italian[it]
Macchine per orticoltura e silvicoltura, comprese motoseghe, macchine tosaserba, tosasiepi e relative parti
Lithuanian[lt]
Sodininkystės ir miškininkystės reikmėms naudojamos mašinos, įskaitant grandininius pjūklus, vejapjoves, krūmapjoves ir jų dalis
Latvian[lv]
Tehnika izmantošanai dārzniecībā un mežsaimniecībā, tostarp ķēdes zāģi, mauriņa pļaujmašīnas, zaru griežņi, kā arī to daļas
Maltese[mt]
Magni għall-użu fl-ortikultura u l-foresterija inklużi segi bil-katina, magni tal-qtugħ tal-ħaxix tal-lon, magni li jaqtgħu s-sies tal-ħaxix, u partijiet għalihom
Dutch[nl]
Machines voor gebruik in tuin- en bosbouw, waaronder kettingzagen, grasmaaiers, bosmaaiers, alsook onderdelen daarvan
Polish[pl]
Maszyny używane w ogrodnictwie i leśnictwie, w tym piły łańcuchowe, kosiarki do trawy, kosy do zarośli i części do nich
Portuguese[pt]
Máquinas para uso hortícola e silvícola, incluindo motosserras, cortadores de relva, cortadores de arbustos e peças para os mesmos
Romanian[ro]
Maşini folosite în horticultură şi silvicultură, inclusiv ferăstraie cu lanţ, cositoare de gazon, unelte de tăiat tufişurile şi piese pentru acestea
Slovak[sk]
Stroje používané v oblasti záhradkárstva a lesníctva, menovite reťazové píly, kosačky na trávnik, krovinorezy a diely vymenovaných strojov
Slovenian[sl]
Stroji za uporabo v vrtnarstvu in gozdarstvu, vključno z motornimi žagami, kosilnicami za travo, kosilnicami z nitjo in njihovimi deli
Swedish[sv]
Maskiner för användning i trädgårdsodling och skogsbruk, inklusive motorsågar, gräsklippare, kvistskärare, och delar därtill