Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С напредването на нощта атмосферата се променила.
Cebuano[ceb]
Samtang nagkagabii na, nausab ang palibut.
Chuukese[chk]
Mwirin ekkis fansoun, a siwini nikinikinin ewe parri.
Czech[cs]
Večírek se protahoval a atmosféra se změnila.
Danish[da]
Som natten gik, ændrede stemningen sig.
German[de]
Als es später wurde, änderte sich die Stimmung.
English[en]
As the night wore on, the atmosphere changed.
Spanish[es]
Al avanzar la noche, el ambiente cambió.
Estonian[et]
Õhtu edenedes peo õhkkond muutus.
Finnish[fi]
Kun ilta kului pidemmälle, ilmapiiri muuttui.
Fijian[fj]
Ni sa bogi levu, sa veisau na mua.
French[fr]
La soirée avançant, l’atmosphère a changé.
Haitian[ht]
Pandan sware a t ap avanse, atmosfè a te chanje.
Hungarian[hu]
Az este előrehaladtával a légkör is megváltozott.
Indonesian[id]
Sewaktu malam semakin larut, suasana berubah.
Italian[it]
Nel corso della serata, l’atmosfera cambiò.
Japanese[ja]
夜も更けると,周りの様子が変わりました。
Korean[ko]
그런데 밤이 깊어지면서 분위기가 바뀌었습니다.
Kosraean[kos]
Tukun fong se inge, eklac puhlan pacl sac.
Lingala[ln]
Ntango butu ekomaki makasi, mokili ebongwanaki.
Lao[lo]
ເມື່ອ ເຖິງ ຕອນ ເດິກ, ບັນຍາກາດ ໄດ້ ປ່ຽນ ໄປ.
Latvian[lv]
Laikam lēni velkoties, atmosfēra mainījās.
Malagasy[mg]
Nanomboka niova ny rivotra niainana rehefa nandroso ho alina.
Norwegian[nb]
Utover kvelden begynte stemningen å forandre seg.
Dutch[nl]
In de loop van de avond veranderde de sfeer.
Palauan[pau]
A lorael mocha osoi, ea teletael a mlengodech.
Polish[pl]
Wraz z upływem czasu atmosfera zaczęła się zmieniać.
Pohnpeian[pon]
Mwurin ahnsou kis, wasao ehusoahngala.
Portuguese[pt]
À medida que a noite avançou, o ambiente mudou.
Romanian[ro]
Când noaptea şi-a intrat pe deplin în drepturi, atmosfera s-a schimbat.
Russian[ru]
С наступлением ночи поменялась и атмосфера в этой компании.
Slovak[sk]
Ako večer pokračoval, atmosféra sa zmenila.
Samoan[sm]
I le tuneva o le po, na amata ai ona suia le siosiomaga.
Swedish[sv]
Allteftersom kvällen fortskred förändrades stämningen.
Tagalog[tl]
Habang lumalalim ang gabi, nag-iiba ang nangyayari sa paligid.
Tongan[to]
ʻI he tuʻuapoó, naʻe liliu e ongo ʻo e ʻātakaí.
Tahitian[ty]
I te maororaa pô, ua taui rii te arearearaa.
Ukrainian[uk]
Ближче до ночі атмосфера вечірки змінилася.
Vietnamese[vi]
Về khuya, bầu không khí thay đổi.
Yapese[yap]
Ta’aboch ko re nep nem me thil rogon fare n’em.