Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо прекарваш цялото си време с това бездарно мамино синче?
Czech[cs]
Proč pořád trávíš celé dny s tím netalentovaným máminým mazánkem?
Danish[da]
Tilbragt hele dagen og natten med denne talentløse dengse.
German[de]
Warum vergeudest du deine Zeit mit diesem... talentlosen Muttersöhnchen?
Greek[el]
Γιατί περνάς όλες τις ώρες της ημέρας και της νύχτας με αυτό το ατάλαντο αγόρι της μαμάκας;
English[en]
Why are you spending all the hours of day and night with that talentless mummy's boy?
Spanish[es]
¿Por qué pasar días y noches con ese niño mimado sin talento?
Estonian[et]
Miks veedad sa kõik päevad ja ööd selle andetu memmepoja seltsis?
Finnish[fi]
Miksi olet sen lahjattoman nössön luona?
French[fr]
Pourquoi perds-tu des journées entières avec ce fils à maman dépourvu de talent?
Hebrew[he]
מדוע את מבלה ימים כלילות עם הילד המפונק וחסר הכישרון הזה?
Croatian[hr]
Zašto si cijeli dan s tim nenadarenim maminim sinom?
Hungarian[hu]
Miért töltesz annyi időt ezzel a tehetségtelen anyámasszony katonájával?
Indonesian[id]
Mengapa kau menghabiskan harimu selama berjam-jam... dengan anak manja yang tak berbakat itu?
Italian[it]
Perche'passi tutte le ore, giorno e notte, con quel bamboccio senza talento?
Lithuanian[lt]
Kodėl visą parą praleidi su tuo netalentingu mamytės berniuku?
Dutch[nl]
Waarom zou je de hele dag en nacht... besteden aan dit talentloze moederskindje?
Portuguese[pt]
Por que passas as horas do dia e da noite com esse menino da mamã sem talento?
Romanian[ro]
De ce îţi petreci zilele şi nopţile cu râzgâiatul ăla lipsit de talent?
Russian[ru]
Тогда почему ты днями и ночами проводишь время с этим бездарным маменькиным сынком?
Slovenian[sl]
Zakaj ždiš dneve in noči s tem nenadarjenim maminim sinkom?
Turkish[tr]
Niye tüm gününü ve geceni o yeteneksiz ana kuzusuyla geçiriyorsun?