Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الزمن بمثابة حاكم قاسي
Bulgarian[bg]
Времето е жесток владетел.
Czech[cs]
Čas je krutý pán.
Danish[da]
Tiden er en ond mester.
German[de]
Die Zeit ist ein grausamer Geselle.
Greek[el]
Ο χρόνος είναι μια πολύ σκληρή πλοίαρχο.
English[en]
Time is a cruel master.
Spanish[es]
El tiempo es un amo muy cruel.
Estonian[et]
Aeg on armutu isand.
Persian[fa]
زمان يک ارباب بيرحمه
Finnish[fi]
Aika on julma isäntä.
French[fr]
Le temps est un maître cruel.
Hebrew[he]
הזמן הוא אדון אכזר.
Croatian[hr]
Vrijeme je veoma okrutan gospodar.
Hungarian[hu]
Az idő egy nagyon kegyetlen úr.
Indonesian[id]
Waktu adalah Tuan yang kejam.
Italian[it]
Il tempo è un sovrano crudele.
Norwegian[nb]
Tiden er en grusom herre.
Dutch[nl]
De tijd is wreed.
Portuguese[pt]
O tempo é um cruel mestre.
Russian[ru]
Время - жестокий хозяин.
Slovenian[sl]
Čas je krut gospodar.
Serbian[sr]
Време је окрутан господар.
Swedish[sv]
Tiden är en skoningslös härskare.
Thai[th]
เวลาช่างโหดร้าย
Turkish[tr]
Zaman pek yavuz bir hoca.