Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още малко и ще ме накараш да се преместя там.
Czech[cs]
Jsem skoro rozhodnutá tam odjet.
Danish[da]
Jeg får lyst til at flytte dertil.
Greek[el]
Κοντεύω ν'αποφασίσω να μετακομίσω εκεί.
English[en]
Hell, I have half a mind to move there myself.
Spanish[es]
Igual me traslado allí.
Estonian[et]
Põrgut ka mina mõtlen sinna kolida.
French[fr]
J'ai bien envie d'aller m'y installer.
Croatian[hr]
I ja pomišIjam na to da se preseIim onamo.
Hungarian[hu]
Komolyan mondom, kedvem lenne odaköltözni.
Italian[it]
Diavolo, ho una mezza idea di trasferirmi lì.
Portuguese[pt]
Poxa, eu mesma fico com vontade de me mudar para lá.
Romanian[ro]
La dracu, am jumatate de creier sa ma mut acolo.
Swedish[sv]
Jag skulle inte ha nånting emot att flytta dit själv.