Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لنا أن نجد الشمال دون بوصلة ؟
Bulgarian[bg]
Как ще намерим север без компас?
Bosnian[bs]
Kako da nađemo sjever bez kompasa?
Czech[cs]
Jak určíme sever bez kompasu?
Danish[da]
Hvordan finder vi nord uden et kompas?
German[de]
Wie finden wir Norden ohne Kompass?
Greek[el]
Πώς θα ξέρουμε που είναι ο βοράς χωρίς την πυξίδα;
English[en]
How do we find north without a compass?
Spanish[es]
¿Cómo encontramos el Norte sin una brújula?
Estonian[et]
Kuidas me leiame põhjasuuna ilma kompassita?
Persian[fa]
بدون قطب نما چطوري شمال رو پيدا ميکني ؟
Finnish[fi]
Miten löydämme pohjoisen?
French[fr]
Comment trouver le nord sans boussole?
Croatian[hr]
Kako da nađemo sjever bez kompasa?
Hungarian[hu]
Most honnan tudjuk meg, merre van észak?
Indonesian[id]
Bagaimana kita tahu Utara tanpa kompas?
Italian[it]
Come troviamo il nord senza bussola?
Lithuanian[lt]
Kaip mes be kompaso rasim šiaurę?
Latvian[lv]
Kā bez kompasa lai zina, kur ir ziemeļi?
Macedonian[mk]
Како да најдеме каде е север без компас?
Malay[ms]
Bagaimana kita dapati utara tanpa kompas?
Norwegian[nb]
Hvordan finner vi nord uten et kompass?
Dutch[nl]
Hoe vinden we het noorden zonder kompas?
Polish[pl]
Jak niby znajdziemy północ bez kompasu?
Portuguese[pt]
Como encontramos o norte sem bússola?
Romanian[ro]
Cum găsim nordul fără busolă?
Russian[ru]
Как узнать без компаса, где север?
Slovak[sk]
Ako nájdeme na sever bez kompasu?
Slovenian[sl]
Kako bomo brez kompasa našli sever?
Swedish[sv]
Hur hittar vi norr utan kompass?
Turkish[tr]
Pusulasız kuzeyi nasıl buluruz?
Chinese[zh]
沒有羅盤 要 如何 辨別 北方?