Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إنه المجتمع - وبالأخص وسائل الإعلام - الذي يشجع الناس العاديين على الانخراط في هذا السعي المحموم وراء السلع المادية
Bulgarian[bg]
Обществото; особено медиите, поставят хората в това празно търсене на материални лакомства.
German[de]
Es ist die Gesellschaft; insbesondere die Medien treiben normale Menschen zu dieser sinnlosen Suche nach materiellen Belohnungen.
Greek[el]
Είναι η κοινωνία και ειδικά τα μέσα μαζικής ενημέρωσης που βάζει τους απλούς ανθρώπους σε αυτήν την μάταια αναζήτηση υλικών αγαθών.
English[en]
It's the society; the media especially that puts ordinary people into this vain search of material goodies.
Spanish[es]
La sociedad y los medios en especial han puesto a gente ordinaria en la búsqueda de la vida material.
Estonian[et]
See on ühiskond ja just eriti meedia, kes suunab tavalised inimesed asjatutesse materiaalsete hüvede otsingutesse.
Finnish[fi]
Se on yhteiskunta; erityisesti tiedotusvälineet puskee tavalliset ihmiset pinnalliseen aineellisten namupalojen hakuun.
Croatian[hr]
Stvar je u društvu; pogotovo medija koji potiču obične ljude na ovu uzaludnu trku za materijalnim dobrima.
Italian[it]
E ́ la società; i media in particolare spingono la gente comune in questa vana ricerca di beni materiali.
Norwegian[nb]
Det er samfunnet, spesielt media, som jager vanlige folk inn i denne overfladiske jakten etter materielle goder.
Romanian[ro]
Este societatea și în mod special media, care pune oamenii normali în căutarea acestor bunuri materiale