Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ставай, сънливко.
Czech[cs]
Vstávat, ospalče.
German[de]
Wach auf, Schlafmütze.
English[en]
Wake up, sleepyhead.
Spanish[es]
Despierta, dormilón.
Estonian[et]
Ärka üles, unimüts.
Finnish[fi]
Herää, unikeko.
French[fr]
On se lève, gros dormeur.
Croatian[hr]
Probudi se, spavalice.
Hungarian[hu]
Ébresztő, álomszuszék!
Italian[it]
Sveglia, dormiglione.
Norwegian[nb]
Våkne, syvsover.
Dutch[nl]
Wakker worden, slaapkop.
Polish[pl]
Obudź się, śpiochu.
Portuguese[pt]
Acorda dorminhoco!
Romanian[ro]
Trezeste-te, somnorosule.
Russian[ru]
Вставай, соня.
Slovenian[sl]
Zbudi se, zaspanko.
Serbian[sr]
Budi se, spavalice.
Swedish[sv]
Vakna, sömntuta.
Turkish[tr]
Uyan, uykucu.