Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy in die masturbasiegewoonte teruggeval het, moenie moed opgee nie!
Amharic[am]
የማስተርቤሽን ልማድህ ቢያገረሽብህም የምታደርገውን ትግል አታቋርጥ!
Arabic[ar]
اذا عانيت انتكاسة وعدت الى ممارسة العادة السرية، فلا تستسلم.
Aymara[ay]
Jan masturbaciñatak chʼamachasisksta ukat wasitamp jalantsta ukhaxa, ¡jan aynañchtʼamti!
Bemba[bem]
Nga ca kutila watendeka na kabili ukwangasha ifya mfwalo, twalilila ukulwisha icimusango!
Bulgarian[bg]
Ако отново се поддадеш на навика да мастурбираш, не се предавай!
Cebuano[ceb]
Kon mobalik ang imong batasan sa pag-ugay-ugay sa kinatawo, ayaw pagsurender sa pagbuntog niini!
Czech[cs]
Když jsi s masturbací přestal(a) a pak se jednou neovládneš, nevzdávej se!
Danish[da]
Hvis du er faldet tilbage i vanen med at masturbere, så opgiv ikke kampen!
German[de]
Gib den Kampf nicht auf, falls du wieder einmal dem Drang nachgegeben hast, dich selbst zu befriedigen.
Efik[efi]
Edieke afiakde ọfiọn̄ọ ndido idan̄ fo okop uyụhọ, kûyak oro anam fi ekere ke udukemeke nditre edinam emi!
Greek[el]
Αν έχεις υποτροπιάσει στη συνήθεια του αυνανισμού, μην εγκαταλείπεις τον αγώνα!
English[en]
If you’ve relapsed into the habit of masturbation, don’t give up the fight!
Spanish[es]
Si estás luchando contra la masturbación y sufres una recaída, ¡no te des por vencido!
Estonian[et]
Kui võitled masturbeerimise harjumusega ja koged tagasilangust, ära anna alla!
Finnish[fi]
Jos sorrut uudestaan masturbaatioon, älä anna periksi!
French[fr]
Si vous rechutez alors que vous luttez pour ne pas vous masturber, ne renoncez pas !
Croatian[hr]
Ako ponekad poklekneš u borbi protiv masturbacije, nemoj prestati boriti se!
Haitian[ht]
Si w rekòmanse fè mastibasyon, pa bay vag!
Hungarian[hu]
Ha újra elkezdtél maszturbálni, ne add fel a harcot!
Armenian[hy]
Մի՛ դադարիր ձեռնաշարժության դեմ պայքարելուց, եթե կրկին սայթաքել ես։
Indonesian[id]
Jika kebiasaanmu bermasturbasi kambuh, jangan menyerah!
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị na-agbalị ịkwụsị iji aka gị egbo onwe gị agụụ mmekọahụ, ma gị emechaa mee ya ọzọ, adala mbà!
Iloko[ilo]
No dimo manen nagawidan ti bagim nga agmasturbasion, dika sumardeng a makidangadang iti dayta nga ugali!
Icelandic[is]
Ef þú fellur aftur í það far að stunda sjálfsfróun skaltu samt ekki gefast upp í baráttunni!
Italian[it]
Se lotti con il vizio della masturbazione e ci sei ricaduto, non arrenderti!
Japanese[ja]
マスターベーションの習慣に後戻りしてしまっても,闘うのをやめてはなりません。
Georgian[ka]
თუ მასტურბაციის ჩვევა თავს შეგახსენებს, არ დანებდე!
Korean[ko]
자위행위를 하는 습관에 다시 빠지더라도 포기하지 마십시오!
Kyrgyz[ky]
Мастурбация адаты менен күрөшкөнүңдү токтотпо.
Lingala[ln]
Soki okwei lisusu na momeseno ya kosakana na binama ya kobotela, kotika te!
Lithuanian[lt]
Jei kovodamas su įpročiu masturbuotis suklupai, jokiu būdu nepasiduok.
Macedonian[mk]
Ако ти се случи пак да почнеш да мастурбираш, не се предавај!
Norwegian[nb]
Hvis du har en kamp mot onani og har fått tilbakefall, må du ikke gi opp!
Dutch[nl]
Als je een terugval hebt in de strijd tegen het masturberen, geef de moed dan niet op!
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o boetše mokgweng wa go tsoša ditho tša pelego, o se ke wa lahlela toulo!
Polish[pl]
Gdy walczysz z nawykiem masturbacji, ale zdarzy ci się potknięcie, nie poddawaj się!
Portuguese[pt]
Não desista da luta se você tiver uma recaída.
Quechua[qu]
Sakwakuypi watiqmanta urmaspaqa, ama llakikuychu.
Rundi[rn]
Nimba vyarashitse ugasubira kugwa mu ngeso yo kwimara inambu y’umubiri uri wenyene, ntutane n’akabando!
Romanian[ro]
Dacă, în lupta împotriva masturbării, ţi se întâmplă să recidivezi, nu depune armele!
Russian[ru]
Не прекращай борьбу с мастурбацией, если у тебя произошел срыв.
Kinyarwanda[rw]
Nucikwa ukongera kwikinisha, ntugacike intege.
Sinhala[si]
ස්වයංවින්දනය අත්හරින්න අදිටනක් ගත්තට පස්සේ ආයෙමත් ඒකට වැටුණොත් ඒ පුරුද්ද අත්හරින්න බැහැ කියලා හිතන්න එපා.
Slovak[sk]
Nevzdávaj boj s masturbáciou len preto, že si k nej opäť skĺzol!
Slovenian[sl]
Če se ti bo kdaj zgodilo, da boš popustil samozadovoljevanju, ne vrzi puške v koruzo!
Shona[sn]
Kana watangazve bonhora, usakanda mapfumo pasi muhondo iyi!
Albanian[sq]
Nëse bie prapë në vesin e masturbimit, mos hiq dorë nga kjo betejë!
Serbian[sr]
Ukoliko si ponovo doživeo pad, nemoj prestati da se boriš protiv masturbacije!
Southern Sotho[st]
Haeba u oela hape mokhoeng oa ho ipholla litho tsa botona kapa botšehali, u se ke ua tela.
Swedish[sv]
Om du försöker övervinna vanan att onanera men får ett återfall, ge inte upp kampen!
Swahili[sw]
Ikiwa umetumbukia tena katika zoea la kupiga punyeto, endelea kupambana!
Congo Swahili[swc]
Ikiwa umetumbukia tena katika zoea la kupiga punyeto, endelea kupambana!
Thai[th]
ถ้า คุณ สําเร็จ ความ ใคร่ ให้ ตัว เอง อีก อย่า ท้อ ให้ สู้ ต่อ ไป.
Tigrinya[ti]
ግብረ-ሕቡእ እንተ ደጊሱካ፡ ኣይትተሓለል!
Tagalog[tl]
Kapag muli kang nadaig ng tuksong gumawa ng masturbasyon, huwag kang susuko!
Tswana[tn]
Fa o raelesega go boela mo mokgweng wa go itshwaratshwara dirwe tsa tlhakanelodikobo, o se ka wa ineela!
Turkish[tr]
Mastürbasyon alışkanlığına tekrar yenildiysen mücadeleyi sakın bırakma!
Tsonga[ts]
Loko u pfa u tsandzeka ku tikhoma eka mukhuva wa ku tienerisa hi ku tikhoma-khoma swirho swa le xihundleni, u nga heli matimba!
Ukrainian[uk]
Не переставай боротися зі звичкою мастурбувати, навіть якщо стався зрив.
Venda[ve]
Arali na dovha na vhuyelela kha dzema ḽa u swoṱa zwiraḓo zwa mbeu, ni songo ṱovhowa!
Vietnamese[vi]
Nếu trở lại tật thủ dâm, đừng bỏ cuộc!
Xhosa[xh]
Ukuba uphinde waphulula amaphambili, musa ukunikezela!
Yoruba[yo]
Bó o bá ti bẹ̀rẹ̀ sí í fọwọ́ pa ẹ̀yà ìbímọ rẹ, àfi kó o jáwọ́ ńbẹ̀!
Chinese[zh]
如果你在克服手淫的恶习时遇上挫折,不要放弃!
Zulu[zu]
Uma uye wabuyela emkhubeni wokushaya indlwabu, ungayeki ukulwa nawo!