Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
12 Наӡаӡа иаҟуҵуеит ацәгьаурақәеи, амчымхареи, ацәгьеи.
Acoli[ach]
12 Turo cik, gero, ki tim maraco ducu dong bibedo pe matwal.
Afrikaans[af]
12 Misdaad, geweld en goddeloosheid sal vir ewig uit die weg geruim wees.
Southern Altai[alt]
12 Јаман керек эдери, базынары ла ончо коомой неме токтоп калар.
Amharic[am]
12 ወንጀል፣ ዓመፅና ክፋት ለዘላለም ይወገዳሉ።
Arabic[ar]
١٢ الجريمة، العنف، والشر ستولِّي الى الابد.
Bemba[bem]
12 Imisoka, ulukaakala, no bubifi fikaba nafiya kuli pe na pe.
Bulgarian[bg]
12 Престъпността, насилието и злото ще си отидат завинаги.
Bislama[bi]
12 Fasin blong brekem loa, kilim man, mo ol fasin nogud bambae oli finis blong olwe.
Bangla[bn]
১২ অপরাধ, দৌরাত্ম্য এবং দুষ্টতা চিরকালের জন্য দূরীভূত হবে।
Cebuano[ceb]
12 Ang krimen, kapintasan, ug pagkadaotan mawala na hangtod sa hangtod.
Hakha Chin[cnh]
12 Sualnak, zang-ennak, le ṭhatlonak cu zungzal in an lo lai.
Seselwa Creole French[crs]
12 Kriminalite, vyolans ek mesanste pou disparet pour touzour.
Czech[cs]
12 Zločinnost, násilí a ničemnost navždy přestanou.
Chuvash[cv]
12 Преступлени тӑвасси, пусмӑрласси тата усал ӗҫ тӑвасси ӗмӗрлӗхе чарӑнӗ.
Welsh[cy]
12 Ni fydd trosedd, trais, na drygioni byth eto.
Danish[da]
12 Kriminalitet, vold og ondskab vil være fjernet for stedse.
German[de]
12 Verbrechen, Gewalttätigkeit und Bosheit werden für immer beseitigt sein.
Ewe[ee]
12 Nuvlowɔwɔ, ŋutasesẽ, kple vɔ̃ɖinyenye nu ayi tegbee.
Greek[el]
12 Το έγκλημα, η βία και η πονηρία θα εξαλειφτούν για πάντα.
English[en]
12 Crime, violence, and wickedness will be gone forever.
Spanish[es]
12 El crimen, la violencia y la iniquidad habrán desaparecido para siempre.
Estonian[et]
12 Kuritegevus, vägivald ja kurjus on siis igaveseks kadunud.
Persian[fa]
۱۲ جرم و جنایت، خشونت، و شرارت برای همیشه از میان خواهد رفت.
Finnish[fi]
12 Rikollisuus, väkivalta ja pahuus ovat poissa lopullisesti.
Faroese[fo]
12 Brotsverk, harðskapur og óndskapur verða burturbeind med alla.
French[fr]
12 La criminalité, la violence et la méchanceté auront disparu pour toujours.
Gun[guw]
12 Sẹnhẹngba, danuwiwa, po ylanwiwa po na tọ́n sọn aimẹ kakadoi.
Hindi[hi]
१२ अपराध, हिंसा और दुष्टता हमेशा के लिए मिट गए होंगे।
Hiligaynon[hil]
12 Madula sing dayon ang krimen, kasingki, kag kalautan.
Croatian[hr]
12 Kriminal, nasilje i zloba nestat će zauvijek.
Haitian[ht]
12 Krim, vyolans ak mechanste gen pou disparèt nèt pou tout tan.
Hungarian[hu]
12 A bűnözés, az erőszak és a gonoszság örökre a múlté lesz.
Indonesian[id]
12 Kejahatan, kekerasan, dan kefasikan akan lenyap selama-lamanya.
Igbo[ig]
12 Mpụ, ime ihe ike, na ajọ omume ga-agabiga ruo ebighị ebi.
Iloko[ilo]
12 Mapukawton iti agnanayon ti krimen, kinaranggas, ken kinadakes.
Italian[it]
12 Criminalità, violenza e malvagità saranno scomparse per sempre.
Japanese[ja]
12 犯罪や暴力や悪は永久になくなります。「
Georgian[ka]
12 დამნაშავეობა, ძალადობა და ბოროტება სამუდამოდ გაქრება.
Kazakh[kk]
12 Қылмыс, зорлық-зомбылық пен жауыздық мәңгіге тоқтайды.
Kannada[kn]
12 ಪಾತಕ, ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟತ್ವ ಸದಾ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗುವುವು.
Korean[ko]
12 범죄와 폭력과 악이 영원히 사라질 것입니다.
Kwangali[kwn]
12 Yirugana yoyidona nonyanya noudinikarunga ngava ka yi hanagura po narunye.
Ganda[lg]
12 Obumenyi bw’amateeka, ettemu, n’obubi bijja kuba biviiriddewo ddala.
Lingala[ln]
12 Koboma, mobulu, mpe mabe ekosila mpo na libela.
Lozi[loz]
12 Bukebenga, mifilifili, ni bumaswe li ka be li felile ku ya ku ile.
Lithuanian[lt]
12 Nusikalstamumas, smurtas ir piktadarybės išnyks visiems laikams.
Lushai[lus]
12 Dân bawhchhiatna, tharum thawhna, leh suahsualna te chatuanin a bo tawh ang.
Latvian[lv]
12 Noziedzība, vardarbība un ļaunums izzudīs uz visiem laikiem.
Morisyen[mfe]
12 Krim, vyolans, ek mesanste pu disparet pu tuletan.
Malagasy[mg]
12 Hanjavona mandrakizay ny heloka bevava sy ny herisetra ary ny faharatsiana.
Marshallese[mh]
12 Kõtõrãi kien, kowadoñ, im nana renaj jako ñan indio.
Macedonian[mk]
12 Криминалот, насилството и злобата ќе исчезнат засекогаш.
Malayalam[ml]
12 കുററകൃത്യവും അക്രമവും ദുഷ്ടതയും എന്നേക്കുമായി നീങ്ങിപ്പോകും.
Mongolian[mn]
12 Гэмт хэрэг, хүчирхийлэл хийгээд ёс бус байдал үүрд устана.
Marathi[mr]
१२ गुन्हे, हिंसाचार व दुष्टाई कायमची नाहीशी होणार.
Norwegian[nb]
12 Det skal bli slutt på kriminalitet, vold og ondskap.
Niuean[niu]
12 Holifono, mahani vale, mo e mahani kelea to galo tukulagi.
Dutch[nl]
12 Misdaad, geweld en goddeloosheid zullen voor altijd verdwenen zijn.
Nyanja[ny]
12 Upandu, chiwawa, ndi kuipa sizidzakhalakonso.
Nyankole[nyn]
12 Okuhenda amateeka, obutemu n’obubi tibirigaruka kubaho bundi.
Panjabi[pa]
12 ਅਪਰਾਧ, ਹਿੰਸਾ, ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟਤਾ ਸਦਾ ਦੇ ਲਈ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
Papiamento[pap]
12 Crímen, violencia i maldad lo disparcé pa semper.
Polish[pl]
12 Przestępczość, przemoc i niegodziwość znikną na zawsze.
Pohnpeian[pon]
12 Kauwehla kosonned, pei, oh wiewia suwed akan solahr pahn wiawi kohkohlahte.
Portuguese[pt]
12 O crime, a violência e a perversidade acabarão para sempre.
Rarotongan[rar]
12 Te rave kino, te ta ua, e te takinga kino ka kore katoa ia e tuatau ua atu.
Rundi[rn]
12 Ubugizi bwa nabi, ubukazi n’ububisha bizoba vyagiye amazimayongo.
Romanian[ro]
12 Criminalitatea, violenţa şi răutatea vor dispărea pentru totdeauna.
Russian[ru]
12 Навеки прекратятся преступления, насилие и зло.
Kinyarwanda[rw]
12 Ubwicanyi, urugomo, n’ubugizi bwa nabi ntibizongera kuvugwa ukundi.
Slovak[sk]
12 Zločinnosť, násilie a zlo navždy pominú.
Slovenian[sl]
12 Kriminal, nasilje in hudobija bodo za večno odpravljeni.
Albanian[sq]
12 Krimet, dhuna dhe ligësia do të zhduken përgjithmonë.
Serbian[sr]
12 Kriminal, nasilje i zlo zauvek će nestati.
Sranan Tongo[srn]
12 Takroedoe, ogri di doe nanga tranga, nanga ogridoe no sa de noiti moro.
Southern Sotho[st]
12 Tlōlo ea molao, pefo, le bokhopo li tla fela ka ho sa feleng.
Swedish[sv]
12 Brottslighet, våld och ondska kommer att vara borta för alltid.
Swahili[sw]
12 Uhalifu, ujeuri, na uovu utatoweka milele.
Tajik[tg]
12 Ҷиноят, таҷовуз ва бадӣ абадан аз миён хоҳад рафт.
Thai[th]
12 อาชญากรรม, ความ รุนแรง, และ ความ ชั่ว จะ หมด สิ้น ไป ตลอด กาล.
Turkmen[tk]
12 Jenaýatçylyk, zorluk we erbetlik hemişelik bes ediler.
Tagalog[tl]
12 Mawawala na kailanman ang krimen, karahasan, at kabalakyutan.
Tswana[tn]
12 Bokebekwa, thubakanyo le boikepo di tla bo di etse ruri.
Tongan[to]
12 ‘E mole atu ‘o ta‘engata ‘a e faihiá, fakamālohí, mo e faikoví.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Milandu, lunya, abumpelenge ziyoolobela limwi.
Turkish[tr]
12 Suç, şiddet ve kötülük sonsuza dek kalkmış olacak.
Tatar[tt]
12 Җинаятьчелек, золым, һәм явызлык мәңгегә бетәчәк.
Twi[tw]
12 Nsɛmmɔnedi, basabasayɛ, ne amumɔyɛsɛm befi hɔ koraa.
Tahitian[ty]
12 E ore roa te taparahiraa taata, te haavîraa u‘ana, e te ino.
Ukrainian[uk]
12 Злочин, насилля і злоба щезнуть назавжди.
Vietnamese[vi]
12 Sẽ không bao giờ còn tội ác, bạo động và gian ác nữa.
Xhosa[xh]
12 Ulwaphulo-mthetho, ugonyamelo nobungendawo buya kuphela ngonaphakade.
Yoruba[yo]
12 Ìwà-ọ̀daràn, ìwà-ipá, àti ìwà burúkú yóò kọjá lọ títí láé.
Zulu[zu]
12 Ubugebengu, ubudlova, nobubi buyosuswa phakade.