Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتحقق الحل الدائم عندما يصبح المشردون داخلياً دون احتياجات محدّدة لمساعدة أو حماية مرتبطة بتشرُّدهم ويصبح بإمكانهم التمتع بحقوقهم الإنسانية دون تمييز ناتج عن تشرُّدهم.
English[en]
A durable solution is achieved when IDPs no longer have specific assistance or protection needs linked to their displacement and can enjoy their human rights without discrimination resulting from their displacement.
Spanish[es]
Se logra una solución duradera cuando los desplazados internos dejan de necesitar asistencia o protección específicas vinculadas con su situación de desplazamiento y pueden disfrutar de sus derechos humanos sin ser discriminados por esa condición.
French[fr]
Une solution peut être qualifiée de durable lorsque les personnes déplacées n’ont plus besoin d’une aide ou d’une protection spécifiques liées à leur déplacement et qu’elles peuvent exercer leurs droits fondamentaux sans être victimes de discrimination résultant de leur déplacement.
Russian[ru]
Долгосрочное решение достигается тогда, когда ВПЛ уже не имеют конкретных потребностей в помощи или защите, связанных с их перемещением, и могут пользоваться своими правами человека без дискриминации по признаку их перемещения.
Chinese[zh]
当国内流离失所者不再有与他们的流离失所相关的特定援助或保护需要,并且可以享受其人权而不因其流离失所受歧视时,持久的解决办法即告实现。