Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het twee derdes van die Skema se totale werkkragte uitgemaak, en hulle het ook Australië se bevolkingsamestelling vir altyd verander.
Arabic[ar]
وكانوا سيشكِّلون ثلثَي كل القوى العاملة في المشروع، ويغيِّرون ايضا البنية العرقية الاوسترالية الى الابد.
Cebuano[ceb]
Sila naglangkob sa dos-tersiya sa tanang trabahante sa Scheme, ug sila nagbag-o usab sa kahugpongan sa rasa sa Australia sa walay kataposan.
Czech[cs]
Tvořili dvě třetiny všech pracovních sil na Soustavě a také navždy změnili složení australského obyvatelstva.
Danish[da]
De kom til at udgøre to tredjedele af alle ansatte ved projektet, og de kom til at forandre Australiens „ansigt“ for altid.
German[de]
Sie bildeten zwei Drittel des gesamten Arbeitskräftepotentials des Projekts und sollten die Zusammensetzung der australischen Bevölkerung nachhaltig verändern.
Greek[el]
Επρόκειτο να αποτελέσουν τα δύο τρίτα του εργατικού δυναμικού του Προγράμματος, και επρόκειτο επίσης να αλλάξουν για πάντα τη σύνθεση των κατοίκων της Αυστραλίας.
English[en]
They would make up two thirds of the Scheme’s entire work force, and they would also change Australia’s human face forever.
Spanish[es]
Ellos compondrían las dos terceras partes de la fuerza laboral de la construcción y también cambiarían para siempre el paisaje humano de Australia.
Finnish[fi]
He muodostaisivat kaksi kolmannesta hankkeen koko työvoimasta ja muuttaisivat myös Australian väestön rakenteen pysyvästi.
French[fr]
Ils constitueraient les deux tiers de la main-d’œuvre et changeraient à jamais le visage de la société australienne.
Croatian[hr]
Oni će sačinjavati dvije trećine ukupne radne snage Sistema, a ujedno će zauvijek izmijeniti etnički izgled Australije.
Hungarian[hu]
A rendszer teljes munkaerejének ők alkották a kétharmadát, és örökre megváltoztatták Ausztrália etnikai összetételét is.
Indonesian[id]
Mereka membentuk dua pertiga dari seluruh pekerja proyek, dan mereka juga akan mengubah wajah Australia untuk selamanya.
Iloko[ilo]
Buklenda idi ti dua a kakatlo iti intero a gunglo dagiti trabahador ti Scheme, ket agnanayon a binalbaliwanda met ti etniko a pakabuklan ti Australia.
Italian[it]
Avrebbero costituito i due terzi dell’intera manodopera del Complesso, e inoltre avrebbero cambiato per sempre il volto dell’Australia.
Japanese[ja]
彼らは同計画に加わった全作業員の3分の2に達するようになり,オーストラリアの民族的様相を永久に変えることになりました。
Norwegian[nb]
De skulle komme til å utgjøre to tredjedeler av hele arbeidsstokken under vannkraftutbyggingen og dessuten endre Australias etniske sammensetning for godt.
Dutch[nl]
Zij zouden twee derde van het totale aantal arbeidskrachten bij het project vormen en ook Australiës etnische samenstelling voorgoed veranderen.
Papiamento[pap]
Nan lo a bai forma dos tercer parti di henter e forsa laboral dje Proyecto, i tambe nan lo a bai cambia e naturalesa étnico di Australia pa semper.
Polish[pl]
Stanowili dwie trzecie załogi budowniczych, a poza tym na dobre zmienili strukturę ludnościową Australii.
Portuguese[pt]
Acabaram compondo dois terços da força de trabalho do Complexo, e também mudaram a composição étnica da Austrália para sempre.
Romanian[ro]
Aceştia formau două treimi din întreaga forţă de muncă a Sistemului, iar ei urmau să schimbe machiajul etnic al Australiei pentru totdeauna.
Russian[ru]
Европейцы составили две трети из числа тех, кто работал на строительстве комплекса, и к тому же навсегда изменили этнический состав Австралии.
Slovak[sk]
Vytvorili dve tretiny pracovných síl na výstavbe sústavy hydroelektrární a navždy zmenili aj etnické zloženie Austrálie.
Slovenian[sl]
Dve tretjini celotne delovne sile na projektu so bili prav oni, za zmeraj pa so spremenili tudi etnično sliko Avstralije.
Serbian[sr]
Oni će sačinjavati dve trećine celokupne radne snage za Sistem, a takođe će i zauvek promeniti izgled Australijanaca.
Swedish[sv]
De lämnade Europas ruiner och satte kurs på Australien. De skulle komma att uppgå till två tredjedelar av projektets hela arbetsstyrka.
Swahili[sw]
Wangefanyiza thuluthi mbili ya wafanyakazi wote wa Mpango huo, na wangebadili kabisa jamii za watu wa Australia kwa umilele.
Tamil[ta]
அவர்கள், அத்திட்டத்தின் மொத்த வேலையாட்களில் மூன்றில் இரண்டு பங்காகவும், ஆஸ்திரேலியாவின் இனத்தொகுதியை எல்லா காலத்திற்கும் மாற்றப்போகிறவர்களாகவும் இருப்பர்.
Tagalog[tl]
Sila ang bubuo sa dalawang-katlo ng lahat ng manggagawa sa Scheme, at babaguhin din nila ang etnikong hitsura ng Australia magpakailanman.
Tok Pisin[tpi]
Tupela long olgeta 3-pela 3-pela man i mekim dispela wok ol i kam long Yurop, na dispela i kamapim wanpela bikpela senis long Ostrelia.
Yoruba[yo]
Wọn yóò jẹ́ ìdá méjì nínú mẹ́ta gbogbo òṣìṣẹ́ ibi Ìgbékalẹ̀ náà, wọn yóò sì yí ẹ̀yà ẹ̀dá ènìyàn tó wà ní Australia pa dà láéláé.
Zulu[zu]
Ayezoba izingxenye ezimbili kwezintathu zazo zonke izisebenzi ze-Scheme, futhi ayezosishintsha unomphela isimo sezenhlalo e-Australia.