Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I laserlysshows bringes flerfarvede laserstråler til at hvirvle, lyne og danse i takt til musik, og nu og da projiceres tredimensionale billeder ved hjælp af holografi for at opnå specielle effekter.
German[de]
Bei Laser-Lightshows begleiten wirbelnde, blitzende und sich schlängelnde mehrfarbige Laserstrahlen die Musik, und manchmal wird das dreidimensionale Bild der Holographie für besondere Effekte verwendet.
Greek[el]
Στα θεάματα με ακτίνες λέιζερ, οι πολύχρωμες αυτές ακτίνες στροβιλίζονται ή εξακοντίζονται σε ευθείες ή συστρέφονται σύμφωνα με τη μουσική και μερικές φορές χρησιμοποιούνται τρισδιάστατες εικόνες ολογραφίας για ειδικά εφφέ.
English[en]
In laser beam lightshows, swirling, darting, twisting multi-coloured laser beams are choreographed to music, and sometimes the 3-D imagery of holography is used for special effects.
Spanish[es]
En espectáculos con luz de laser se ha combinado la música con haces policromos de luz de laser que revolotean, se precipitan y serpentean como si bailaran al ritmo de ésta, y a veces, para obtener efectos especiales, se emplean las imágenes de la holografía.
Finnish[fi]
Laservaloin tehostetuissa viihde-esityksissä moniväristen lasersäteitten äkilliset, kieppuvat ja mutkittelevat liikkeet on tahdistettu musiikkiin, ja joskus käytetään erikoistehosteina kolmiulotteisia holografisia kuvia.
French[fr]
Dans les jeux de lumière aux rayons lasers, ces rayons multicolores, tels des dards tourbillonnants et spiralés, modulent selon le rythme de la musique. Parfois, on se sert des images à 3 D de l’holographie pour obtenir des effets spéciaux.
Italian[it]
In questo genere di spettacoli, si fanno rappresentazioni coreografiche di vorticosi, guizzanti e roteanti fasci laser multicolori con accompagnamento musicale, e talora si usano immagini olografiche tridimensionali per ottenere effetti speciali.
Korean[ko]
‘레이저’ 광선 조명 ‘쇼우’에서는 소용돌이치고, 직진하고, 뒤틀리는 천연색의 ‘레이저’ 광선이 음악에 맞춰 춤을 추고, 때로는 ‘홀로그래피’의 입체 영상이 특별 효과를 위해 이용되기도 한다.
Norwegian[nb]
I lysshow der en gjør bruk av laserstråler, blir virvlende, lynende, dansende flerfargede laserstråler styrt av musikk, og av og til projiseres tredimensjonale bilder ved hjelp av holografi for å oppnå spesielle effekter.
Dutch[nl]
In licht-shows die met laserstralen werken, wordt bij muziek een heel spel van wervelende, plotseling te voorschijn schietende, dansende laserstralen van verschillende kleuren gecomponeerd, en soms worden hierbij driedimensionale holografische beelden gebruikt om speciale effecten te bereiken.
Portuguese[pt]
Nos espetáculos de jogos de luz de feixes laser, esses feixes multicolores de laser, que giram, que se arremessam e que se torcem são coreografados com a música, e, às vezes, usa-se a holografia de imagens tridimensionais para efeitos especiais.
Swedish[sv]
I samband med underhållning med ljuseffekter, som man åstadkommer med hjälp av laserstrålar, komponerar man ihop musik och mångfärgade laserstrålar som virvlar omkring och snor runt och pilar av och an, och ibland använder man holografiska 3 D-bilder (tredimensionella bilder) för att få fram speciella effekter.