Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til den anden indvending mener den, at rettens indvending er baseret paa en snaever og usmidig fortolkning af begrebet investering.
German[de]
Der zweite Einwand des Rechnungshofes beruht nach Ansicht der Brüsseler Behörden auf einer zu engen Auslegung des Begriffs der Investition.
Greek[el]
Όσον αφορά τη δεύτερη αντίρρηση, η εν λόγω κυβέρνηση θεωρεί ότι η αντίρρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου βασίζεται σε στενή και άκαμπτη ερμηνεία της έννοιας της επένδυσης.
English[en]
In respect of the second objection, the Government of the Region of Brussels considers that the objection of the Court is based on a narrow and rigid interpretation of the concept of investment.
Spanish[es]
En lo que se refiere a la segunda objeción, el Gobierno de la región de Bruselas considera que la objeción del Tribunal se basa en una interpretación restringida y rígida del concepto de inversión.
French[fr]
Quant à la seconde, il estime qu'elle repose sur une interprétation étroite et rigide de la notion d'investissement.
Dutch[nl]
Ten aanzien van het tweede bezwaar is de Executieve van mening dat het bezwaar van het Rekenhof op een restrictieve interpretatie van het begrip investeringen berust.
Portuguese[pt]
Quanto à segunda objecção, o Governo da Região de Bruxelas entende que o Tribunal se baseia numa interpretação restrita e rígida do conceito de investimento.