Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Биха ни заради това, че ти ме накара да мамим на хазарт.
Czech[cs]
Zbili nás, protože jsme kvůli tobě podváděli při hraní.
Danish[da]
Var du holdt op i tide, havde vi haft pengene.
English[en]
We got beat up because you made us cheat at gambling.
Spanish[es]
Nos golpearon porque insististe en que hiciéramos trampa al apostar.
Estonian[et]
Tänu Sinule saime me peksa. Tänu sohi tegemisele.
Finnish[fi]
Meidät hakattiin, koska halusit meidän petkuttavan pelissä.
French[fr]
On s'est fait tabasser parce que tu nous as fait tricher aux jeux.
Hebrew[he]
היכו אותנו מכיוון שאתה גרמת לנו לרמות בהימורים.
Italian[it]
Ci hanno colpiti perche'tu hai voluto che... barassimo al casino'.
Macedonian[mk]
Не тепаа затоа што ти ме натера да мамиме на коцкањето.
Dutch[nl]
We kregen een pak rammel omdat jij vals wilde spelen bij het gokken.
Polish[pl]
Zbito nas, ponieważ zmusiłeś nas do oszukiwania w hazardzie.
Portuguese[pt]
Nós só apanhamos porque você me obrigou a roubar nojogo.
Romanian[ro]
Am luat bătaie pentru ca tu ai vrut să Trişam la jocurile de noroc.
Russian[ru]
Нас побили потому, что ты мошенничал в игре.
Slovak[sk]
Zbili nás, lebo kvôli tebe sme podvádzali pri hre.
Slovenian[sl]
Pretepli so naju, ker si ti hotel goljufati.
Swedish[sv]
Vi fick spö för att du ville fuska i spel.
Thai[th]
เราโดนอย่างนี้ก็เพราะนายต่างหาก ที่นายโกงพนัน
Turkish[tr]
Kumarda hile yaptırdığın için dayak yedik.