Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal jou dalk daaraan herinner dat hierdie komplekse, belangrike en verbasende skeppingswerke nie per toeval hier gekom het nie.
Arabic[ar]
فهو يذكّرك ان الاعمال الخلقية المعقدة والمهمة والمثيرة للدهشة لم تأتِ بالصدفة.
Bemba[bem]
Nga mwacite fyo cikamucinkulako ukuti ifi filengwa na Lesa ifya kupapusha tafiimenena fye.
Cebuano[ceb]
Ang pagbuhat niana magpahinumdom kanimo nga kining komplikado, hinungdanon, ug makapahingangha nga mga linalang wala motungha nga sulagma lamang.
Czech[cs]
Složitá stavba a důležité funkce, které houby v přírodě mají, svědčí o tom, že nemohly vzniknout náhodou.
Danish[da]
Det vil minde en om at disse komplekse, vigtige og overraskende organismer ikke er kommet ved en tilfældighed.
German[de]
Dabei erinnern wir uns vielleicht daran, dass diese komplexen, bedeutsamen und verblüffenden Gebilde nicht durch Zufall entstanden sind.
English[en]
Doing so may remind you that these complex, important, and surprising creations did not get here by accident.
Spanish[es]
Le recordará que estas creaciones complejas, importantes y sorprendentes no llegaron aquí por accidente.
Estonian[et]
See tuletab meile meelde, et need keerukad, olulised ja hämmastavad organismid pole tekkinud siia sugugi juhuslikult.
French[fr]
Elle nous rappelle que ces végétaux complexes, utiles et surprenants ne sont pas apparus par hasard.
Hungarian[hu]
Talán eszedbe jut majd róla, hogy ezek a bonyolult, fontos és meglepő teremtmények nem a véletlen folytán kerültek ide.
Indonesian[id]
Maka, Anda akan selalu ingat bahwa ciptaan yang rumit, berguna, dan unik ini tidak muncul dengan sendirinya.
Iloko[ilo]
No kasta ti aramidem, mabalin a malagipmo a dagitoy narikut, napateg, ken nakaskasdaaw a parsua ket saan a naiparna a timmaud.
Italian[it]
Nel farlo ricordatevi che dietro queste creazioni complesse, importanti e particolari non c’è il caso.
Japanese[ja]
そして,これら複雑で重要な驚くべき創造物が偶然の所産ではない,ということを意識できるかもしれません。 キノコは,自然の驚異の一つであり,知恵と愛を持たれる創造者が存在する証拠なのです。
Georgian[ka]
გახსოვდეთ, ასეთი რთული აგებულების, მნიშვნელოვანი და გასაოცარი ქმნილებები შემთხვევითობის შედეგი როდია.
Korean[ko]
그럴 때면, 이 복잡하면서 중요하고 놀라운 창조물이 우연히 생겨난 것이 아니라는 생각이 들 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tai primins, kad šie sudėtingi, svarbūs, neįprasti organizmai neatsirado atsitiktinai.
Latvian[lv]
Tāpat kā citi dabas brīnumi, arī sēnes liecina par gudra un mīloša Radītāja esamību.
Macedonian[mk]
Таа можеби ќе Ве потсети дека овие сложени, важни и чудесни творби не дошле тука случајно.
Dutch[nl]
Dat kan u er misschien aan herinneren dat deze complexe, belangrijke en verbazende creaties hier niet toevallig gekomen zijn.
Northern Sotho[nso]
Go dira bjalo go ka go gopotša gore tlholo ye yeo e raranego, e bohlokwa le yeo e makatšago ga ya fo ba gona.
Polish[pl]
Być może przypomni ci to, że te skomplikowane, ważne i zadziwiające organizmy nie powstały przez przypadek.
Portuguese[pt]
Isso deve lembrá-lo de que essas criações complexas, importantes e surpreendentes não estão aqui por acaso.
Romanian[ro]
Astfel, vă veţi aminti că aceste plante complexe, uimitoare şi valoroase nu au apărut din întâmplare.
Russian[ru]
И может быть, это напомнит вам, что они не появились случайно.
Slovak[sk]
Zložitá stavba húb a dôležitá úloha, ktorú tieto podivuhodné stvoriteľské diela majú v prírode, svedčí o tom, že nemohli vzniknúť náhodou.
Shona[sn]
Kuita kudaro kungakuyeuchidza kuti zvisikwa izvi zvakaoma kunzwisisa, zvinokosha uye zvinoshamisa hazvina kungovapo netsaona.
Albanian[sq]
Kjo mund të të kujtojë se këto krijesa të ndërlikuara, të rëndësishme e të habitshme, nuk kanë ardhur rastësisht këtu.
Serbian[sr]
To vas može podsetiti da te složene, korisne i pomalo neobične kreacije nisu slučajno nastale.
Swedish[sv]
Om du gör det kan du bli påmind om att de här invecklade, viktiga och förvånande skapelserna inte kom till bara genom en slump.
Swahili[sw]
Huenda kufanya hivyo kukakukumbusha kwamba uumbaji huo muhimu wenye kutatanisha, na kushangaza haukujitokeza wenyewe.
Congo Swahili[swc]
Huenda kufanya hivyo kukakukumbusha kwamba uumbaji huo muhimu wenye kutatanisha, na kushangaza haukujitokeza wenyewe.
Tagalog[tl]
Sa paggawa nito, maaalala mo na hindi basta na lamang tumubo ang masasalimuot, mahalaga, at nakagugulat na mga nilikhang ito.
Ukrainian[uk]
Тоді обов’язково пригадайте собі, що такі складні, такі необхідні й дивовижні створіння з’явилися на землі невипадково.
Chinese[zh]
事实上,蘑菇连同大自然的许多奇妙受造物,都充分证明造物主既聪慧又慈爱。(