Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy dan nog niks daarmee gedoen het nie, gooi dit weg.
Arabic[ar]
وإن لم تعملوا بموجبه حتى ذلك الوقت، فارموه.
Cebuano[ceb]
Kon dili pa gamiton sa maong panahon, ilabay kana.
Czech[cs]
Nebudete-li se s nimi zabývat ani potom, vyhoďte je.
German[de]
Hast du sie innerhalb dieses Zeitraums nicht zur Hand genommen, so wirf sie weg.
Greek[el]
Αν δεν τα έχετε χρησιμοποιήσει μέχρι τότε, πετάξτε τα.
English[en]
If not acted upon by then, throw it out.
Spanish[es]
Si para entonces no ha hecho nada con ellas, tírelas.
Finnish[fi]
Jollet siihen mennessä ole tehnyt niille mitään, heitä ne pois.
French[fr]
Si vous n’en avez pas eu l’utilité au bout d’une semaine, mettez- le au panier.
Hiligaynon[hil]
Kon indi mo magamit ini pagligad sang isa ka semana, ihaboy ini.
Croatian[hr]
Ako niste radili na njoj u tom tjednu, bacite je.
Hungarian[hu]
Ha addig sem léptél az ügyben, akkor dobd ki a hirdetést.
Indonesian[id]
Jika ternyata tidak dibutuhkan, singkirkan saja.
Iloko[ilo]
No di masapul iti dayta a tiempo, ibellengyo.
Italian[it]
Se trascorso questo tempo non avete ancora fatto niente, buttateli via.
Japanese[ja]
1週間たっても用いないなら処分します。
Korean[ko]
그때까지 필요하지 않았다면 버린다.
Malagasy[mg]
Raha tsy hita izay nanaovana azy, aorian’izay dia ario.
Malayalam[ml]
അപ്പോഴേക്കും അതിനനുസരണമായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ എറിഞ്ഞുകളയുക.
Norwegian[nb]
Kast det du ikke har sett på i løpet av en uke.
Dutch[nl]
Hebt u er tegen die tijd nog niets mee gedaan, dan kunt u ze beter weggooien.
Polish[pl]
Jeśli po tygodniu dalej z nich nie skorzystałeś, to je wyrzuć.
Portuguese[pt]
Se não agir até então, jogue-as fora.
Russian[ru]
Но по истечении этого времени выбрасывай, поскольку они не понадобились.
Slovak[sk]
Ak ich dovtedy nevyužijete, vyhoďte ich.
Serbian[sr]
Ako niste radili na njoj u toj sedmici, bacite je.
Swahili[sw]
Ikiwa kufikia wakati huo bado hutakuwa umezishughulikia, zitupe.
Tamil[ta]
அதற்குள் ஒரு முடிவுக்கு வரவில்லையென்றால் அதை வெளியே அகற்றுங்கள்.
Telugu[te]
వెంటనే ఏ చర్య తీసుకొనకపోతే బయట పారేయండి.
Thai[th]
ถ้า ยัง ไม่ ได้ ทํา อะไร กับ มัน จง ทิ้ง ไป เสีย.
Tagalog[tl]
Kung hindi mo pa mapagpasiyahan, itapon ito.
Turkish[tr]
O hafta içinde okumazsanız kaldırıp atın.
Tahitian[ty]
Mai te peu e aita outou i faaohipa i roto i te hoê hebedoma, a faarue atu i roto i te afata pehu.
Chinese[zh]
如果仍然用不着,便把它扔掉。
Zulu[zu]
Uma ungenzi okuthile ngazo kuze kuphele isonto, zilahle.