Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Deu 26: 2, 4) Kini nga bukag nagsilbing sudlanan sa mga abot gikan sa yuta ug lagmit nga usa ka dako, lawom nga sudlanan.
Czech[cs]
(5Mo 26:2, 4) Tento koš sloužil k ukládání zemědělských plodin a byla to pravděpodobně velká, hluboká nádoba.
Danish[da]
(5Mo 26:2, 4) Eftersom denne kurv var beregnet til at rumme noget af jordens afgrøde, var den sandsynligvis stor og dyb.
German[de]
Dieser Korb diente als ein Behälter für die Erzeugnisse des Erdbodens und war wahrscheinlich ein großes, tiefes Gefäß.
Greek[el]
(Δευ 26:2, 4) Στο καλάθι αυτό, το οποίο ήταν κατά πάσα πιθανότητα ένα μεγάλο, βαθύ σκεύος, έβαζαν τα προϊόντα της γης.
English[en]
(De 26:2, 4) This basket served as a container for products of the soil and was probably a large, deep receptacle.
Spanish[es]
(Dt 26:2, 4.) Esta cesta servía de receptáculo para los productos del suelo y probablemente era de gran tamaño y profunda.
Finnish[fi]
Tässä korissa säilytettiin maanviljelystuotteita, ja se oli luultavasti suuri ja syvä.
French[fr]
Cette corbeille, qui tenait lieu de récipient pour les produits du sol, était probablement grande et profonde.
Hungarian[hu]
Ez a kosár szolgált a föld terményeinek tárolására, és valószínűleg nagy, mély eszköz volt.
Indonesian[id]
(Ul 26:2, 4) Keranjang ini digunakan sebagai wadah hasil bumi dan mungkin bentuknya besar serta dalam.
Iloko[ilo]
(De 26:2, 4) Nagpaay daytoy a labba kas pagkargaan kadagiti apit ti daga ken nalabit maysa a dakkel, nauneg a pagkargaan.
Italian[it]
(De 26:2, 4) Questo cesto era usato come contenitore dei prodotti del suolo e probabilmente era un recipiente largo e profondo.
Japanese[ja]
申 26:2,4)このかごは土からの産物を入れる容器として使われ,多分大きくて深い入れ物であったと思われます。
Korean[ko]
(신 26:2, 4) 이 광주리는 땅의 산물을 담는 용기로 쓰였는데, 아마도 크고 깊은 용기였을 것이다.
Malagasy[mg]
(De 26:2, 4) Vokatry ny tany no natao tao anatin’ilay harona izay angamba lehibe sy lalina.
Norwegian[nb]
(5Mo 26: 2, 4) Denne kurven var beregnet på jordbruksprodukter og var sannsynligvis stor og dyp.
Dutch[nl]
Deze mand diende om er produkten van de aardbodem in te doen en was waarschijnlijk groot en diep.
Portuguese[pt]
(De 26:2, 4) Este cesto servia de recipiente para os produtos do solo, e provavelmente era um receptáculo grande e fundo.
Russian[ru]
Еврейским словом те́не называлась корзина, в которую клали первые плоды из урожая, чтобы принести их Иегове, и которую ставили перед его жертвенником (Вт 26:2, 4).
Swedish[sv]
(5Mo 26:2, 4) Den här korgen var avsedd för jordbruksprodukter, så den var troligen stor och djup.
Tagalog[tl]
(Deu 26:2, 4) Malamang na malaki at malalim ang basket na ito na nagsisilbing lalagyan ng mga ani.