Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine Sechsjährige meinte: „Am besten gefällt mir das Weihnachtslied: ,Als der Weihnachtsmann im Kamin steckenblieb, rief er aus: „Jungen und Mädchen, befreit mich, sonst geht ihr leer aus.“ ‘ “
Greek[el]
Ένα εξάχρονο κορίτσι είπε: «Το αγαπημένο μου Χριστουγεννιάτικο τραγουδάκι είναι: Όταν ο Αη-Βασίλης κόλλησε στην καπνοδόχο, άρχισε να φωνάζη: Κορίτσια και αγόρια, δεν θα πάρετε παιγνίδια αν δεν με ξεκολλήσετε από δω.»
English[en]
A six-year-old girl said: “My favorite Christmas song is: When Santa got stuck up the chimney, he began to shout: You girls and boys won’t get any toys, if you don’t pull me out.”
Spanish[es]
Una niña de seis años dijo: “Mi canción navideña favorita es: En una chimenea atascado, Santa Claus a los niños gritó: El niño que no me haya sacado, sus juguetes desde ahora perdió.”
Finnish[fi]
6-vuotias tyttö sanoi: ”Lempijoululauluni kuuluu: Kun joulupukki juuttui savupiippuun, hän alkoi huutaa: jos te tytöt ja pojat ette vedä minua pois, ette leluja saa.”
French[fr]
Une fillette de six ans a dit: “Mon chant de Noël préféré, c’est celui-ci: Quand Papa Noël est resté coincé dans la cheminée, il s’est mis à crier: Les petits garçons et les petites filles n’auront pas de jouets s’ils ne me tirent pas de là!”
Italian[it]
Una bambina di sei anni ha detto: “La mia canzoncina di Natale preferita dice: Quando Babbo Natale è rimasto impigliato nel camino, si è messo a gridare: Bambine e bambini, non avrete nessun giocattolo se non mi tirate fuori”.
Norwegian[nb]
En seks år gammel pike sa: «Den julesangen jeg liker best, er: Da julenissen satt fast i skorsteinen, ropte han: Dere jenter og gutter vil ikke få noen lekesaker hvis dere ikke kommer og drar meg ned.»
Portuguese[pt]
Uma menina de seis anos disse: “Minha canção favorita de Natal é: Quando Papai Noel ficou preso na chaminé, ele começou a berrar: Vocês, meninas e meninos, não receberão nenhum brinquedo, se não me tirarem daqui.” [Versão sem rima ou metrificação.]
Swedish[sv]
En flicka på sex år i Amerika sade: ”Min favoritjulsång lyder ungefär så här: När jultomten i skorsten’ fastna’, hördes han i mörkret gasta: Ni flickor och pojkar får inget att leka med, om ni inte mig ur skorsten’ drar ned.”