Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Der bør ikke afholdes nadvermøder i forbindelse med familiesammenkomster eller andre udflugter.
German[de]
Im Zusammenhang mit Familientreffen oder sonstigen Ausflügen darf das Abendmahl nicht gereicht werden.
English[en]
Sacrament services should not be held in conjunction with family reunions or other outings.
Spanish[es]
Los servicios sacramentales no se deben efectuar en relación con reuniones familiares u otras excursiones.
Finnish[fi]
Sakramenttipalvelusta ei tule järjestää sukukokousten tai muiden huvitilaisuuksien yhteydessä.
Fijian[fj]
Me kakua ni vakayacori na soqoni ni sakaramede me salavata kei na dua na soqoni ni veivakaduavatataki ni matavuvale se so tale na veiqaravi.
French[fr]
On ne doit pas organiser de service de Sainte-Cène dans le cadre de réunions de famille ou d’autres sorties.
Gilbertese[gil]
Mwakuri ni ibuobuoki n te toa a riai n aki karaoaki ni kairekerekeaki ma ikoikotakin te utu ke tabeua kakakibotu itinaniku.
Hungarian[hu]
Ne tartsanak úrvacsorai gyűléseket családi összejövetelek vagy más szabadtéri rendezvények keretében.
Indonesian[id]
Pertemuan sakramen hendaknya tidak diadakan bersamaan dengan reuni keluarga atau acara tamasya lainnya.
Italian[it]
Non si devono tenere riunioni sacramentali in occasione di riunioni di famiglia o di altri eventi.
Japanese[ja]
家族の集まりや野外活動の一環として聖餐式を執行するべきではない。
Korean[ko]
성찬 의식을 가족 친목 모임이나 기타 야외 모임과 연계하여 하는 것은 허락되지 않는다.
Marshallese[mh]
Iien kwōjkwōj eo ej jab aikuj kōm̧m̧ān ilo juōn wāween eo im ej itok bwe makūtkūtk ko an baam̧le ak wāween ko jet rej waļok.
Mongolian[mn]
Ариун ёслолыг гэр бүлийнхний уулзалт болон бусад аялал зугаалгатай хамтатган явуулах ёсгүй.
Norwegian[nb]
Det skulle ikke avholdes nadverdsmøter i forbindelse med slektsstevner eller andre utflukter.
Dutch[nl]
De avondmaalsdienst wordt niet in combinatie met familiereünies of andere uitjes gehouden.
Portuguese[pt]
Os serviços sacramentais não devem ser realizados como parte de reuniões de família ou outras atividades ao ar livre.
Russian[ru]
Причастные службы не должны быть приурочены к встречам всей семьи или к другим выездным мероприятиям.
Samoan[sm]
E le tatau ona faia ia sauniga faamanatuga e fuafua i faatasiga a aiga po o nisi mafutaga.
Swedish[sv]
Sakramentsmöten ska inte hållas i samband med släktträffar eller andra utflykter.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai totonu ke fakahoko ha ouau sākalamēniti ʻi ha fakataha fakafāmili pe ʻi ha toe ngaahi meʻa pehē ʻoku fai.
Ukrainian[uk]
Причасні служби не повинні проводитися у зв’язку зі зборами всієї сім’ї або іншими заходами на свіжому повітрі.
Chinese[zh]
圣餐仪式不应与家族团聚或其他型式的出游一并举行。