Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно за изменението му се изисква изготвянето на липсващите езикови версии на регламента.
Czech[cs]
V důsledku toho vyžaduje změna aktu také vytvoření jazykových verzí uvedeného nařízení do jazyků, v nichž v současnosti není dostupné.
Danish[da]
En ændring af denne forordning forudsætter derfor også, at forordningen oversættes til de sprog, der på nuværende tidspunkt mangler.
German[de]
Folglich würde eine Änderung dieses Rechtsaktes auch die Übersetzung der Verordnung in alle derzeit nicht verfügbaren Sprachen voraussetzen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η τροποποίηση της πράξης απαιτεί επίσης τη σύνταξη του κανονισμού και στις γλώσσες που δεν είναι σήμερα διαθέσιμες.
English[en]
As a consequence, amending the act also requires the establishment of versions of the Regulation in the languages which are currently unavailable.
Spanish[es]
Por consiguiente, la modificación del acto también exige la elaboración de las versiones del Reglamento en las lenguas que no están disponibles actualmente.
Estonian[et]
Seetõttu on õigusakti muutmiseks vaja luua määruse versioonid neis keeltes, milles seda praegu ei ole.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi säädöksen muuttaminen edellyttää asetuksen kääntämistä kielille, joilla sitä ei ole vielä saatavilla.
Irish[ga]
Mar gheall air sin, chun an gníomh a leasú is gá leaganacha den Rialachán a bhunú sna teangacha sin nach bhfuil ar fáil faoi láthair.
Hungarian[hu]
Annak érdekében tehát, hogy módosítani lehessen, el kell készíteni a rendelet jelenleg még hiányzó nyelvi változatait is.
Italian[it]
Ne consegue che per modificare l'atto in questione occorre anche che il regolamento sia disponibile nelle versioni linguistiche attualmente mancanti.
Lithuanian[lt]
Todėl keičiant aktą reikėtų pateikti reglamento vertimus į tas kalbas, į kurias jis dar nėra išverstas.
Latvian[lv]
Tādējādi, izdarot grozījumus aktā, arī jānosaka, kurās valodās regulas teksts pašlaik nav pieejams.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-emenda tal-att jirrikjedi wkoll l-istabbiliment ta' verżjonijiet tar-Regolament fil-lingwi li mhumiex attwalment disponibbli.
Dutch[nl]
Een wijziging ervan vereist derhalve dat er van de verordening taalversies worden gecreëerd in de talen die thans niet beschikbaar zijn.
Polish[pl]
W związku z tym zmiana wymienionego rozporządzenia wymagałaby również przygotowania jego brakujących wersji językowych.
Portuguese[pt]
Consequentemente, alterar o acto exige a criação das versões do regulamento nas línguas actualmente indisponíveis.
Romanian[ro]
Prin urmare, actul de modificare trebuie, de asemenea, tradus în limbile pentru care în prezent nu există versiuni lingvistice.
Slovak[sk]
V dôsledku toho zmeny a doplnenia tohto aktu si takisto vyžadujú vytvorenie verzií nariadenia v jazykoch, ktoré nie sú v súčasnosti dostupné.
Slovenian[sl]
Zato sprememba akta zahteva tudi izdelavo različic Uredbe v jezikih, ki trenutno niso na voljo.
Swedish[sv]
Till följd av detta skulle en ändring av rättsakten kräva att det upprättas versioner av förordningen på de språk på vilka den för närvarande inte föreligger.