Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اتخذت بالفعل قرارين لرأس السنة الجديدة.
Bosnian[bs]
Već imam dvije uranjene novogodišnje odluke.
Czech[cs]
Už jsem si dala dvì novoroèní pøedsevzetí.
Danish[da]
Jeg har allerede besluttet to nytårsforsætter.
Greek[el]
Πήρα και δύο νέες αποφάσεις.
English[en]
I've already made two New Year's resolutions.
Spanish[es]
Ya me he hecho dos propósitos de Año Nuevo.
Estonian[et]
Ma olen juba teinud kaks uue aasta lubadust.
Finnish[fi]
Tein kaksi uudenvuodenlupausta.
Croatian[hr]
Već imam dvije uranjene novogodišnje odluke.
Hungarian[hu]
Már tettem is két újévi fogadalmat.
Indonesian[id]
Apakah saya membuat dua resolusi Tahun Baru.
Italian[it]
Ho fatto due propositi per l'anno nuovo.
Lithuanian[lt]
Aš jau sugalvojau du naujų metų pažadus.
Dutch[nl]
Ik heb twee goede voornemens voor Nieuwjaar.
Polish[pl]
Mam dwa postanowienia noworoczne.
Portuguese[pt]
Já tomei duas resoluções de Ano Novo.
Romanian[ro]
Am luat deja două decizii de Anul Nou.
Slovak[sk]
Dala som si dve predčasné novoročné predsavzatia.
Slovenian[sl]
Sprejela sem tudi dve pomembni odločitvi.
Serbian[sr]
Već imam dvije uranjene novogodišnje odluke.
Swedish[sv]
Jag har redan avlagt två nyårslöften.
Turkish[tr]
Yeni yıl için iki karar aldım bile.