Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Arabic[ar]
فِي الْبَدْءِ خَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ،
Belarusian[be]
На пачатку стварыў Бог неба і зямлю.
Catalan[ca]
Al principi Déu creà el cel i la terra.
Czech[cs]
Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.
Danish[da]
I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.
German[de]
Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde.
English[en]
In the beginning God created the heavens and the earth.
Spanish[es]
En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
French[fr]
Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
Hebrew[he]
בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ.
Italian[it]
In principio Dio creò il cielo e la terra.
Lojban[jbo]
la cevni co’a finti le tsani .e le terdi
Latin[la]
In principio creavit Deus cælum et terram.
Dutch[nl]
In het begin schiep God de hemel en de aarde.
Occitan[oc]
A la debuta Diu que hascoc lo cèu e la tèrra.
Polish[pl]
Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię.
Portuguese[pt]
No princípio Deus criou os céus e a terra.
Romanian[ro]
La început a făcut Dumnezeu cerul şi pământul.
Russian[ru]
В начале Бог создал небо и землю.
Serbian[sr]
У почетку Бог је створио небо и Земљу.
Swedish[sv]
I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.
Turkish[tr]
Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.
Ukrainian[uk]
На початку Бог створив Небо та землю.