Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
" لذلك رسمت هذه اللوحة الخاصة بالحقائق الطبية مع تأثير هذه الدراسة ، شيء من هذا القبيل ، في مخطط خاص به .
Bulgarian[bg]
И така тя нарисува този стенопис със здравните факти с етикет за хранителност, нещо като това, в неговата диаграма.
Bangla[bn]
তাই তিনি দেয়ালে এইরকম ছবি আঁকলেন চিকিত্সা সংক্রান্ত তথ্য নিয়ে তাতে পুষ্টির লেবেলের মতন কিছু দিয়ে, ঐরকম কিছু, ওঁর স্বামীর ছবিতে|
Czech[cs]
Proto namalovala tuto malbu o zdravotních datech a tabulku nutričních hodnot, a tak dále a také jeho samotného.
German[de]
Also malte sie dieses Krankenblatt-Wandbild mit einer Nährwertanalyse, etwas ähnliches in einem Diagramm von ihm.
Greek[el]
Έτσι, η ζωγράφισε αυτή την τοιχογραφία με ιατρικά δεδομένα όπως τα διατροφικά, κάτι τέτοιο, σε ένα δικό του διάγραμμα..
English[en]
So she painted this medical facts mural with a nutrition label, something like that, in a diagram of him.
Spanish[es]
Entonces pintó este mural con los datos médicos, como una hoja de nutrientes, algo así, en el cuadro de su esposo.
Persian[fa]
او این نقاشی دیواری پزشکی را با برچسب مواد غذایی ، یا چیزی شبیه اون، در نموداری از او کشید.
French[fr]
Alors elle a peint cette fresque de données médicales avec une étiquette de nutrition, quelque chose comme ça, dans un diagramme de son mari.
Hebrew[he]
ובכן היא ציירה את העובדות הרפואיות דרך ציור קיר עם תווית התזונה, משהו בדומה לזה, בדיאגרמה שלו.
Croatian[hr]
Naslikala je medicinske podatke s nutritivnom tablicom ili nečim sličnim unutar crteža svog muža.
Indonesian[id]
Jadi dia melukis fakta medis ini dengan daftar nutrisi, sesuatu semacam itu, dalam diagram tentang suaminya.
Italian[it]
E così ha dipinto un murale di dati medici una sorta di tabella nutrizionale, qualcosa del genere, creando il diagramma del marito.
Japanese[ja]
と彼女は思いました。 そこで、彼女は栄養表示のフォーマットに真似た 医療記録をこのようにして、 彼を描いた絵の横に 描きました。
Korean[ko]
그래서 그녀는 이 의학 정보 벽화를 영양성분표 처럼 여기 보이는 것 처럼 남편의 그림에 그렸습니다.
Dutch[nl]
Ze schilderde op deze muur medische feiten als een voedingswaarde-etiket, of iets dergelijks, op een diagram van hem.
Polish[pl]
Więc namalowała ten mural z informacjami medycznymi i etykietą żywieniową, coś w tym stylu w diagramie przedstawiającym jego.
Portuguese[pt]
Então ela pintou este mural de factos clínicos com um rótulo nutricional, algo como aquilo, num diagrama dele.
Romanian[ro]
Aşa că a făcut această pictură murală a aspectelor medicale cu o etichetă de nutriţie ceva de genul ăsta, într-o diagramă despre el.
Russian[ru]
И она написала эти фрески с медицинскими данными, с информацией о составе, что-то такое, в виде диаграммы.
Swedish[sv]
Så hon målade denna väggmålning med medicinsk information med en etikett liknande det där i ett diagram av honom.
Vietnamese[vi]
Vì vậy bà đã vẽ nhãn thông tin dinh dưỡng những thứ kiểu như thế, trong sơ đồ của chồng bà.