Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber ved ledende juridisk konsulent Dierk Booss og Michael Niejahr, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmaegtigede, bistaaet af advokaterne Hans-Juergen Rabe, Georg M.
Greek[el]
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπουμένης από τον Dierk Booß, κύριο νομικό σύμβουλο, και τον Michael Niejahr, μέλος της Νομικής Υπηρεσίας, επικουρούμενους από τους Hans-Jürgen Rabe, Georg M.
English[en]
Commission of the European Communities, represented by Dierk Booâ, Principal Legal Adviser, and Michael Niejahr, of its Legal Service, acting as Agents, assisted by Hans-Jürgen Rabe, Georg M.
Spanish[es]
Comisión de las Comunidades Europeas, representada por el Sr. Dierk Booß, Consejero Jurídico Principal, y Michael Niejahr, miembro del Servicio Jurídico, en calidad de Agentes, asistida por los Sres.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään oikeudellinen pääneuvonantaja Dierk Booß ja oikeudellisen yksikön virkamies Michael Niejahr, avustajinaan asianajajat Hans-Jürgen Rabe, Georg M.
French[fr]
Commission des Communautés européennes, représentée par M. Dierk Booß, conseiller juridique principal, et Michael Niejahr, membre du service juridique, en qualité d'agents, assisté de Mes Hans-Jürgen Rabe, Georg M.
Italian[it]
Commissione delle Comunità europee, rappresentata dai signori Dierk Booß, consigliere giuridico principale, e Michael Niejahr, membro del servizio giuridico, in qualità di agenti, assistiti dagli avv.ti Hans-Jürgen Rabe, Georg M.
Dutch[nl]
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door D. Booß, juridisch hoofdadviseur, en M. Niejahr, lid van haar juridische dienst, als gemachtigden, bijgestaan door H.-J. Rabe, G. M.
Portuguese[pt]
Comissão das Comunidades Europeias, representada por Dierk Booß, consultor jurídico principal, e Michael Niejahr, membro do Serviço Jurídico, na qualidade de agentes, assistidos por Hans-Jürgen Rabe, Georg M.
Swedish[sv]
Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av juridiske chefsrådgivaren Dierk Booß och Michael Niejahr, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud, biträdda av advokaterna Hans-Jürgen Rabe och Georg M.