Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
মেক্সিকোর এটর্নি জেনারেল জেসাস মুরিলো কারামের মতে, শিক্ষার্থীদের হত্যা করা হয়েছে। তাদের মৃতদেহগুলো পুড়িয়ে ফেলা হয়েছে।
Czech[cs]
Mexický generální prokurátor Jesús Murillo Karam uvedl, že studenti byli zabiti a spáleni a jejich popel byl vhozen do řeky San Juan poblíž skládky v Cocule.
German[de]
Nach Angaben des Generalstaatsanwalts Jesús Murillo Karam, wurden die Studenten getötet, ihre Leichen verbrannt und ihre Asche in den Fluß San Juan geworfen, nahe der Müllhalde von Colula.
English[en]
According to Mexico’s attorney general Jesús Murillo Karam, the students were killed, their bodies burned, and their ashes thrown into the San Juan river, close to the garbage dump in Colula.
Spanish[es]
De acuerdo con el procurador general de México, Jesús Murillo Karam, los estudiantes fueron asesinados, calcinados y sus cenizas dispersas en el río San Juan cercano al basurero de Cocula.
French[fr]
D'après le Ministre de la Justice mexicain, Jesús Murillo Karam, les étudiants avaient été tués, leurs corps brûlés, et leurs cendres jetées dans la rivière San Juan, près de la décharge d'ordures de Colula.
Malagasy[mg]
Araka ny filazan'ny mpampanoa lalàna Jesús Murillo Karam, novonoina ireo mpianatra, nodorana ny vatan'izy ireo ary natsipy tao amin'ny renirano San Juan akaikin'ny fanariam-pako ao Colula ny lavenon'izy ireo.
Portuguese[pt]
De acordo com o procurador-geral do México, Jesús Murillo Karam, os estudantes foram assassinados, queimados e espalhados no rio San Juan, próximo a Cocula.
Russian[ru]
Согласно заявлениям генерального прокурора Мексики Хесуса Mуриллo Kaрaма [анг], студенты были убиты, их тела сожжены, а пепел выброшен в реку Сан Хуан, недалеко от мусорной свалки в Колуле.