Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че прекъсвам последният ви спор но пръстените са у мен.
Czech[cs]
Promiň, že ruším tvoji poslední aférku, ale mám ty prsteny.
German[de]
Entschuldige die Unterbrechung deiner letzten Liebelei, aber ich habe die Ringe.
English[en]
Sorry to interrupt your last fling, but I got the rings.
Spanish[es]
Siento interrumpir tu última aventura, pero tengo los anillos.
Estonian[et]
Anna andeks, et ma segasin su viimast head hetke, aga ma sain sõrmused.
Persian[fa]
ببخشيد كه مزاحم آخرين عشق حالت ميشم اما حلقه رو گرفتم
French[fr]
Désolé d'interrompre ta dernière amourette, mais j'ai les alliances.
Hebrew[he]
מצטער לקטוע את הסטוץ האחרון שלך, אבל הטבעות אצלי.
Italian[it]
Mi dispiace interrompere la tua ultima scappatella, ho preso gli anelli.
Dutch[nl]
Sorry dat ik stoor maar ik heb de ringen.
Portuguese[pt]
Perdão pela intromissão, mas estou com as alianças.
Romanian[ro]
Scuze ca te'am intrerupt, Dar am adus inelele.
Serbian[sr]
Žao mi je što prekidam vašu poslednju terevenku, ali nabavio sam prstenje.
Turkish[tr]
Son girişiminizi böldüğüm için üzgünüm, ama yüzükleri aldım.