Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو مثل كل مرة ونحن وقفة لالتقاط الانفاس ، شخص ما ينتهي القتلى.
Bulgarian[bg]
Изглежда както всеки път, когато спрем за да поемем дъх, някой умира.
Czech[cs]
Zdá se, že kdykoliv se zastavíme, abychom popadli dech, někdo skončí mrtvý.
German[de]
Es scheint, jedes Mal, wenn wir innehalten, um zu Atem zu kommen, endet jemand tot.
Greek[el]
Φαίνεται σαν κάθε φορά που σταματάμε να πάρουμε ανάσα, κάποιος καταλήγει νεκρός.
English[en]
Seems like every time we pause to catch our breath, someone ends up dead.
Finnish[fi]
Joka kerta, kun pysähdymme hengähtämään, joku kuolee.
French[fr]
Chaque fois qu'on s'arrête pour reprendre notre souffle quelqu'un finit par mourir.
Hebrew[he]
נראה כאילו כל פעם שאנחנו הפסקה כדי לאגור כוחות, לא מישהו מסיים את המתים.
Croatian[hr]
Čini se kao da svaki put kad stanemo da uhvatimo dah, neko zavr i mrtav.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik mikor megállunk venni egy nagy levegőt, valaki mindig holtan végzi.
Italian[it]
Pare che ogni volta che ci rilassiamo, qualcuno finisce per morire.
Norwegian[nb]
Virker som at hver gang vi trekker pusten, ender noen opp død.
Dutch[nl]
Het lijkt, dat elke keer dat we even op adem willen komen, er iemand sterft.
Polish[pl]
Wygląda na to, że za każdym razem, gdy chcemy złapać oddech, ktoś kończy martwy.
Portuguese[pt]
Parece que sempre que paramos para descansar, aparece alguém morto.
Romanian[ro]
De fiecare dată când ne oprim să ne tragem sufletul, cineva moare.
Russian[ru]
Похоже, что каждый раз, когда мы останавливаемся, чтобы перевести дыхание, кто-то погибает.
Serbian[sr]
Čini se kao da svaki put kad stanemo da uhvatimo dah, neko završi mrtav.
Swedish[sv]
Varje gång vi stannar upp för att andas tycks nån dö.
Turkish[tr]
Nefes almak için ara verdiğimiz her an birisi ölüyormuş gibi görünüyor.