Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Много по- важно е, че тя е била първата мултикултурна, мултирелигиозна държава в огромен мащаб.
German[de]
Viel wichtigter aber war, dass es der erste multilkulturelle, multireligiöse Staat im Großformat war.
Greek[el]
Και το σημαντικότερο, ηταν το πρώτο πολυπολιτισμικό, πολυθρησκευτικό κράτος σε μεγάλη κλίμακα.
English[en]
Much more important, it was the first multicultural, multifaith state on a huge scale.
Esperanto[eo]
Eĉ pli grave: ĝi estis la unua grandskala plurkultura, plurfida ŝtato.
Spanish[es]
Y, mucho más importante, fue el primer estado multicultural y multirreligioso a gran escala.
French[fr]
Bien plus important, c'était le premier état multiculturel, multi- religieux sur une échelle massive.
Hungarian[hu]
És ami még fontosabb, ez volt az első multikulturális, több vallású állam, hatalmas léptékben.
Indonesian[id]
Yang lebih penting lagi, ini adalah negara multikultural, multi- keyakinan pertama dalam skala besar.
Italian[it]
Ma ancor più importante, era il primo stato multiculturale, multireligioso su larga scala.
Lithuanian[lt]
Dar svarbiau yra tai, kad tai buvo pirmoji daugiakultūrė, daug religijų turinti valstybė, kuri būtų didelio masto.
Dutch[nl]
Veel belangrijker nog: was het de eerste multiculturele, multireligieuze staat op grote schaal.
Polish[pl]
Co ważniejsze, było to pierwsze multikulturowe i wielowyznaniowe państwo na wielką skalę.
Portuguese[pt]
Muito mais importante, foi o primeiro estado multicultural, multireligioso a uma escala enorme.
Romanian[ro]
Și mai important, era primul stat multicultural, plurireligios
Russian[ru]
Самое важное, это было первое многонациональное, мультирелигиозное государство в огромном масштабе.
Albanian[sq]
Shumë më e rëndësishme, ai ishte i pari shtet multikulturor, shumë fetar në një shkallë të madhe.
Swedish[sv]
Än viktigare, det var den första mångkulturella, mångtroende staten på en stor skala.
Thai[th]
มันเป็นรัฐแห่งแรก ที่หลอมรวมวัฒนธรรมและศรัทธาอันหลากหลาย ในระดับกว้าง
Vietnamese[vi]
Quan trọng hơn, đó là một quốc gia đa văn hóa, đa tín ngưỡng đầu tiên trên một quy mô rộng.