Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže dokud nepřijde nová zásilka, nefetuješ.
German[de]
Bis eine neue Lieferung eintrifft, wirst du abwarten müssen.
Greek[el]
Γι'αυτό μέχρι να έρθει η επόμενη παρτίδα, " σε κόβω. "
English[en]
So until a new shipment comes in, you're cut off.
Spanish[es]
Así que no tendrás más mientras no llegue un nuevo envío.
Finnish[fi]
Kunnes uusi toimitus tulee, et saa mitään.
French[fr]
Alors jusqu'à ce que je reçoive la prochaine cargaison, ceinture.
Hebrew[he]
אז עד שיגיע משלוח חדש, אתה לא מקבל.
Croatian[hr]
Zato dok ne stigne nova pošiljka, ukidam ti.
Hungarian[hu]
Így amíg nem jön az új szállítmány, meg van tőled vonva.
Italian[it]
Quindi, finché non arriva un nuovo carico, tu sei fuori.
Dutch[nl]
Dus tot ik nieuw spul krijg, sta jij droog.
Polish[pl]
Do czasu nowej dostawy nic ci nie sprzedam.
Portuguese[pt]
Então, até chegar novo carregamento, você está fora.
Romanian[ro]
Aşa că, până vine noua marfă, nu-ţi mai dau.
Slovak[sk]
Takže pokiaľ nepríde nová zásielka, nefetuješ.
Slovenian[sl]
Dokler ne pride nova roba, ne dobiš ničesar.
Serbian[sr]
Zato dok ne stigne nova pošiljka, ukidam ti.
Turkish[tr]
Yeni bir posta gelene kadar satış yok.