Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В изучаването на Яром и Омний учениците са открили следната истина: Като се подчиняваме на Божиите заповеди, ние ще преуспяваме.
Cebuano[ceb]
Sa ilang pagtuon ni Jarom ug Omni, giila sa mga estudyante ang mosunod nga mga kamatuoran: Samtang kita nagsunod sa mga sugo sa Dios, kita mouswag.
Czech[cs]
Při studiu Jaroma a Omniho studenti objevili následující pravdu: Když budeme poslušni přikázání Božích, bude se nám dařit.
Danish[da]
I studiet af Jarom og Omni fandt eleverne frem til følgende sandhed: Når vi adlyder Guds befalinger, vil vi få fremgang.
German[de]
Während sich die Schüler mit Jarom und Omni beschäftigt haben, haben sie die folgende Wahrheit erkannt: Wenn wir die Gebote Gottes befolgen, sind wir erfolgreich.
Spanish[es]
En su estudio de Jarom y Omni, los alumnos identificaron la siguiente verdad: Al obedecer los mandamientos de Dios, prosperaremos.
Estonian[et]
Uurides Jaaromi ja Omni raamatuid, leidsid õpilased sealt järgmise tõe: kui kuuletume Jumala käskudele, saadab meid edu.
Finnish[fi]
Tutkiessaan Jaromin ja Omnin kirjoja oppilaat tunnistivat seuraavan totuuden: kun me noudatamme Jumalan käskyjä, me menestymme.
French[fr]
Par leur étude de Jarom et d’Omni, les élèves ont relevé la vérité suivante : Si nous obéissons aux commandements de Dieu, nous prospérons.
Croatian[hr]
U svojem proučavanju Jaroma i Omnija, polaznici su prepoznali sljedeću istinu: Napredovat ćemo kada smo poslušni Božjim zapovijedima.
Hungarian[hu]
Járom és Omni tanulmányozása során a tanulók a következő igazságot tanulták meg: ha engedelmeskedünk Isten parancsolatainak, boldogulni fogunk.
Armenian[hy]
Հարոմի եւ Օմնիի իրենց ուսումնասիրություններում ուսանողները սովորեցին հետեւյալ ճշմարտությունը.
Indonesian[id]
Dalam penelaahan mereka akan Yarom dan Omni, para siswa mengidentifikasi kebenaran berikut: Sewaktu kita mematuhi perintah-perintah Allah, kita akan makmur.
Italian[it]
Studiando Giarom e Omni, gli studenti hanno individuato i seguenti principi: se obbediamo ai comandamenti di Dio, prospereremo.
Japanese[ja]
ジェロム書とオムナイ書を研究することによって,生徒は,次の真理を確認した。-「わたしたちは神の戒めに従うときに栄える。」
Korean[ko]
학생들은 예이롬서 및 옴나이서를 공부하면서 우리가 하나님의 계명에 순종할 때 번성한다는 진리를 발견했다.
Lithuanian[lt]
Studijuodami Jaromo ir Omnio knygas mokiniai surado tokią tiesą: jei paklusime Dievo įsakymams, tai klestėsime.
Latvian[lv]
Studējot Jaroma un Omnija grāmatu, studenti atpazina šādu patiesību: kad mēs paklausām Dieva baušļiem, mums dzīvē veicas.
Malagasy[mg]
Nandritra ny nandalinan’ireo mpianatra ny Jarôma sy Ômnia dia nahita ity fahamarinana ity izy ireo: Hiroborobo isika rehefa mitandrina ny didin’Andriamanitra.
Mongolian[mn]
Жером ба Омнаиг судалснаар суралцагчид дараах үнэнийг ойлгоно: Бид Бурханы тушаалуудыг сахивал дэвжих болно.
Norwegian[nb]
I sitt studium av Jarom og Omni fant elevene følgende sannhet: Når vi adlyder Guds bud, vil vi ha fremgang.
Dutch[nl]
Bij hun studie van Jarom en Omni ontdekten de cursisten de volgende waarheid: als wij de geboden van God gehoorzamen, worden we voorspoedig.
Polish[pl]
Podczas studiowania księgi Jaroma i Omniego uczniowie rozpoznali następującą prawdę: Jeśli będziemy przestrzegać przykazań Boga, będzie nam się szczęściło.
Portuguese[pt]
Em seu estudo de Jarom e Ômni, os alunos identificaram a seguinte verdade: Se obedecermos aos mandamentos de Deus, prosperaremos.
Romanian[ro]
În studiul cărţilor Iarom şi Omni, cursanţii au identificat următorul adevăr: dacă ne supunem poruncilor lui Dumnezeu, vom prospera.
Russian[ru]
Изучая Иарома и Омния, студенты познали следующую истину: соблюдая заповеди Бога, мы будем преуспевать.
Samoan[sm]
I la latou suesuega o Iaroma ma Ominae, sa faailoa mai ai e tamaiti aoga upumoni nei: A tatou usitaia poloaiga a le Atua, o le a tatou manuia.
Swedish[sv]
När de studerade Jarom och Omni fann eleverna följande sanning: När vi håller Guds bud får vi framgång.
Swahili[sw]
Katika kujifunza kwao kwa Yaromu na Omni, wanafunzi walitambua ukweli ufuatao: Tunapotii amri za Mungu, tutafanikiwa.
Tagalog[tl]
Sa kanilang pag-aaral ng Jarom at Omni, natukoy ng mga estudyante ang sumusunod na katotohanan: Kapag sinusunod natin ang mga kautusan ng Diyos, tayo ay uunlad.
Tongan[to]
ʻI heʻenau ako ko ia ʻa Seilomi mo ʻAmenaí, ne ʻilo ai ʻe he kau akó ʻa e foʻi moʻoni ko ʻení: Ko e taimi ʻoku tau talangofua ai ki he ngaahi fekau ʻa e ʻOtuá, te tau fakaʻau ʻo tuʻumālie.
Ukrainian[uk]
Вивчаючи книги Ярома і Омнія, студенти визначили такі істини: якщо ми будемо виконувати заповіді Бога, то будемо процвітати.
Vietnamese[vi]
Trong khi học về Gia Rôm và Ôm Ni, học sinh đã nhận ra lẽ thật sau đây: Khi tuân theo các giáo lệnh của Thượng Đế, chúng ta sẽ được thịnh vượng.